Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Green day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
7
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Green day
Зеленый день1
(Ohhhhhhhhh...)(Ооооооооооо…)
A small cloud has fallenМаленькое облачко упало
The white mist hits the groundИ ударилось о землю белым туманом.
My lungs comfort me with joyМои легкие доставляют мне удовольствие.
(Ohhhhhhhhh...)(Ооооооооооо…)
Vegging on one detailЗацикливаюсь на одном,
The rest just crowds aroundВсе остальное просто кружится вокруг.
My eyes itch of burning redМои глаза зудят от покраснения. 2
Picture soundsИзображение жужжит,
Of moving insects so surrealКак копошащийся улей, так сюрреалистично.
Lay aroundПросто валяюсь.
Looks like I found something newПохоже, я открыл что-то новое.
(Ohhhhhhhhh...)(Ооооооооооо…)
Laying in my bedВаляюсь в своей постели.
I think I'm in left fieldКажется, я выпал из реальности3.
I picture someone, I think it's youЯ представляю себе кого-то, думаю, это ты.
(Ohhhhhhhhh...)(Ооооооооооо…)
You're standing so damn closeТы стоишь так угрожающе близко.
My body begins to swellМое тело начинает распухать.
Why does 1 and 1 make 2Почему 1 и 1 равняются 2?
Picture soundsИзображение жужжит,
Of moving insects so surrealКак копошащийся улей так сюрреалистично.
Lay aroundПросто валяюсь.
Looks like I found something newПохоже, я открыл что-то новое.
(Ohhhhhhhhh...)(Ооооооооооо…)
Laying in my bedВаляюсь в своей постели.
I think I'm in left fieldКажется, я выпал из реальности.
I picture someone, I think it's youЯ представляю себе кого-то, думаю, это ты.
(Ohhhhhhhhh...)(Ооооооооооо…)
You're standing so damn closeТы стоишь так угрожающе близко.
My body begins to swellМое тело начинает распухать.
Why does 1 and 1 make 2Почему 1 и 1 равняются 2?
Picture soundsИзображение жужжит,
Of moving insects so surrealКак копошащийся улей, так сюрреалистично.
Lay aroundПросто валяюсь.
Looks like I found something newПохоже, я открыл что-то новое.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Green day — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
At the library
-
2.
Don't leave me
- 3. I was there
- 4. Disappearing boy
- 5. Green day
- 6. Going to Pasalacqua
- 7. 16
- 8. Road to acceptance
-
9.
Rest
- 10. The judge's daughter
- 11. Paper lanterns
- 12. Why do you want him?
- 13. 409 in your coffeemaker
- 14. Knowledge
- 15. 1000 hours
- 16. Dry ice
- 17. Only of you
- 18. The one I want
- 19. I want to be alone
2) Марихуана вызывает покраснение и раздражение глаз. В этой песне описаны ощущения человека курящего траву.
3) Выражение «out in left field»(Досл: с левого поля) имеет множество значений, например, "быть не в теме", "заблуждаться", "спятить", "нести ахинею".