Перевод песни Baby eyes (Green Day)

Go, go, go!

Year of the rat, last of the litter
Somebody shot the babysitter
They say my middle name is 'danger'
The kind you keep away from strangers

I say, “Whoa, I’m out of control
Well, baby, when I see your pretty face”
I say whoa, “God rest your fucking soul
'Cause baby, baby, I was born to kill”

I pulled the trigger for the shooting stars
I am the motor in your crashing car
I am the cherub and the Arab spring
I am the bullet in your magazine

I say, “Whoa, I’m out of control
Well, baby, when I see your pretty face”
I say whoa, “God rest your fucking soul
'Cause baby-baby eyes,
Well, baby-baby eyes

Well, baby, baby, I was born to kill!”

Поехали, поехали, поехали!

Рожденный в год крысы, младший в семье.
Кто-то застрелил няню.
Говорят, что мое второе имя — опасность.
Ты из тех, кто держится подальше от незнакомцев.

Говорю: «Воу, я не контролирую себя,
Детка, когда я вижу твое милое личико».
Говорю: «Воу, упокой Господь твою гр*баную душу,
Потому что, детка, детка, я был рожден убивать».

Я выстрелил, чтобы звезды начали падать.
Я — мотор в твоей ломающейся машине.
Я — херувим и «арабская весна».
Я — пуля в твоем пистолете.

Говорю: «Воу, я не контролирую себя,
Детка, когда я вижу твое милое личико».
Говорю: «Воу, упокой Господь твою гр*баную душу,
Потому что, … о, эти детские глазки,
Потому что, … о, эти детские глазки, ¹

Потому что, детка, детка, я был рожден убивать».