Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Goodnight Adeline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
12
Goodnight Adeline
Спокойной ночи, Аделина
Can you feel my pain?Чувствуешь ли ты мою боль?
Can you sing my sorrow?Можешь ли воспеть мою печаль?
Here comes a better dayНаступает лучший день,
But it's got nothing to do with tomorrowНо он не имеет ничего общего с завтрашним днём.
I'm sick in bed againМне снова плохо и я в постели.
My head is under my pillowМоя голова под подушкой.
My spirit's brokenМой дух сломлен,
And my face is in the gutterИ лицо моё в сточной канаве1.
SingingСпоём!
Goodnight AdelineСпокойной ночи, Аделина!
You're going to say goodbye and let it goПопрощайся и Бог с ним!
Sooner or laterРано или поздно,
Whatever, wheneverНеважно, когда.
Goodnight baby, let it goСпокойной ночи, малыш, пусть идёт как идёт!
Some days are holidaysНекоторые дни — это праздники,
Some days you call your motherВ какие-то ты звонишь своей матери.
Some days you're soberВ некоторые дни ты трезв,
But you're still waking up with a hangoverНо всё равно просыпаешься с похмельем.
I'm like a dead weightЯ как балласт.
I'm going to meet my makerЯ собираюсь встретить своего создателя.
I'll see you laterУвидимся позже,
When I get my shit togethеr,Когда я возьму себя в руки.
SingingИ все вместе!
Goodnight AdelineСпокойной ночи, Аделина!
You're going to say goodbyе and let it goПопрощайся и Бог с ним!
Sooner or laterРано или поздно,
Whatever, wheneverНеважно, когда.
Goodnight baby, let it goСпокойной ночи, малыш, пусть идёт как идёт!
Goodnight AdelineСпокойной ночи, Аделина!
I'm going to drink my wine and let it goПопрощайся и Бог с ним!
Sooner or laterРано или поздно,
Whatever, wheneverНеважно, когда.
Goodnight baby, let it goСпокойной ночи, малыш, пусть идёт как идёт!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goodnight Adeline — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
Saviors (Deluxe)
(2025)
-
1.
The American dream is killing me
-
2.
Look ma, no brains!
-
3.
Bobby Sox
-
4.
One-eyed bastard
-
5.
Dilemma
-
6.
1981
-
7.
Goodnight Adeline
-
9.
Corvette summer
-
10.
Suzie Chapstick
- 11. Strange days are here to stay
-
12.
Living in the 20s
-
13.
Father to a son
- 14. Saviors
-
15.
Fancy sauce
-
16.
Fever
-
19.
Ballyhoo
"И ты оказываешься лицом в сточной канаве".