Перевод песни Loss of control (Green Day)

Wow!

I'm takin' down all my enemies
'Cause they're all so fucking useless
A bunch of shit-talkin' drama queens,
And they're all filled with excuses
I wanna find me a better scene
Where it's not the same opinion
I'd rather go to a funeral
Than into this high school reunion

April fool!
Thought you were falling in love
But now you're suckin' on the doorknob
And it slammed in your face
Life's a cruel crushing bastard crime
And you're a stupid motherfucker
And you're doing your time

'Cause we're all crazy, you're all crazy, now
Well, we're so crazy, you've all gone insane
Loss of control
Loss of control

Hangin' out all by myself,
At least I'm in good company
Hey, isn't that ol' what's-his-face
That I see walking down the street?
I'm gonna hide in the shadows
'Cause I really got nothing to say
We never had anything in common,
And I never liked you anyway

April fool!
Thought you were falling in love
But when you're suckin' on the doorknob
And it slammed in your face
Life's a cruel crushing son of a bitch
And you're a stupid motherfucker
Serving shit to the pigs

'Cause we're all crazy, you're all crazy, now
Well, we're so crazy, you've all gone insane
Loss of control

April fool!
Thought you were falling in love
But now you're suckin' on the doorknob
And it slammed in your face
Life's a cruel crushing bastard crime
And you're a stupid motherfucker
And you're doing your time

'Cause we're all crazy, you're all crazy, now
Well, we're so crazy, you've all gone insane
Loss of control
Loss of control

Воу!

Я расправляюсь с каждым из своих врагов,
Потому что они все, сука, никчемны.
Сборище несущих чушь истеричек,
У которых на языке сплошные оправдания.
Я собрался найти себе другое пристанище,
В котором будет позволительно инакомыслие.
Я лучше отправлюсь на похороны,
Чем на эту встречу выпускников.

Облапошили дурачка!
Решил, что у вас любовь,
А сейчас целуешься с дверью,
Захлопнутой у тебя перед носом.
Жизнь — коварное, тяжкое, подлое преступление,
А ты сраный придурок,
Вот и мотай здесь свой срок.

Потому что мы все здесь безумны, вы все здесь безумны.
Мы лишились рассудка, вы все свихнулись.
Сорвались с цепи.
Сорвались с цепи.

Ошиваюсь тут в одиночестве,
Ну, хоть компания не подкачала.
Эй, это разве не этот, как его там,
Только что прошёл по улице?
Я скроюсь в тени,
Ведь мне нечего добавить.
У нас с тобой никогда не было ничего общего,
Да ты мне особо и не нравился.

Облапошили дурачка!
Решил, что у вас любовь,
А сейчас целуешься с дверью,
Захлопнутой у тебя перед носом.
Жизнь — жестокая, бессердечная сука,
А ты сраный придурок,
Подносящий свиньям дерьмо.

Потому что мы все здесь безумны, вы все здесь безумны.
Мы лишились рассудка, вы все свихнулись.
Сорвались с цепи.

Облапошили дурачка!
Решил, что у вас любовь,
А сейчас целуешься с дверью,
Захлопнутой у тебя перед носом.
Жизнь — коварное, тяжкое, подлое преступление,
А ты сраный придурок,
Вот и мотай здесь свой срок.

Потому что мы все здесь безумны, вы все здесь безумны.
Мы лишились рассудка, вы все свихнулись.
Сорвались с цепи.
Сорвались с цепи.