Перевод песни Angel blue (Green Day)

Gotta build it up just to burn it down
You're the princess, I'm a fucking clown
Stop the presses, 'cause I'm killing time
Won't you be my bloody valentine?

You're just a fucking kid,
And no one ever gives you a break
You want a señorita,
And now your heart is gonna break

You're Angel Blue with teenage traces
Angel Blue with pretty faces

Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Now I'm singing out the alphabet
As my tears are putting out my cigarette

We'll hit the cemetery
So we can see the holiday lights
Waking up the dead
And everything'll be alright

You're Angel Blue with teenage traces
Angel Blue with pretty faces

Alright, stuck in the middle of heaven and hell
Alright, trying to find my better angels

Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Stop the presses, 'cause I'm killing time
Won't you be my bloody valentine?

You're just a fucking kid,
And no one ever gives you a break
You want a señorita,
And now it's on you're gonna break

You're Angel Blue with teenage traces
Angel Blue with pretty faces

Храбрюсь, чтобы слиться в конце.
Ты принцесса, а я гр*баный шут.
Стой, я лишь время тяну.
Ты станешь возлюбленной, что отвергнет меня?

Ты лишь гр*баный ребенок,
И никто не пойдет тебе навстречу.
Тебе хочется сеньориту¹,
И твое сердце вот-вот разобьется.

Ты ангел опечаленный с подростковыми манерами.
Ангел опечаленный с милой улыбкой.

Разбей мое сердце, как надоевшую игрушку,
Исполосуй мне грудь кровожадности ради.
И я напеваю алфавит,
Пока сигарета гаснет от слез.

Мы удерем на кладбище,
Оттуда глядеть на отсветы праздника.
Подымем всех мертвецов,
И все будет здорово.

Ты ангел опечаленный с подростковыми манерами.
Ангел опечаленный с милой улыбкой.

Порядок! Болтаюсь между небесами и пеклом.
Порядок! Пытаюсь настроиться на благочестивый лад.

Разбей мое сердце, как надоевшую игрушку,
Исполосуй мне грудь кровожадности ради.
Стой, я лишь время тяну.
Ты станешь возлюбленной, что отвергнет меня?

Ты лишь гр*баный ребенок,
И никто не пойдет тебе навстречу.
Тебе хочется сеньориту,
И твое сердце вот-вот разобьется.

Ты ангел опечаленный с подростковыми манерами.
Ангел опечаленный с милой улыбкой.