Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Westbound sign
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
9
Westbound sign
Западное направление
Boxed up all of her favorite thingsУпаковала все свои любимые вещи,
Sold the rest at a rainy yard saleРаспродала остальное на дождливой дворовой ярмарке1.
Big plans and leaving friends and a westbound signБольшие планы, расставание с друзьями и дорога на запад.
Weighed out, her choices on a scaleВзвесила свой выбор на весах,
Prevailing nothing made senseНо всё казалось бессмысленным.
Just transportation and a blank decisionЭто просто переезд, безоговорочное решение.
She's taking offОна распахнула крылья и
Taking offВзлетает,
Taking offВзлетает,
Taking offВзлетает.
No time and no copping outНи времени, ни отговорок.
She's burning daylight and petrolОна прожигает свою жизнь и бензин.
Blacked out the rearview mirrorОна не оглядывается в зеркало заднего вида,
Heading westward onНаправляясь на запад.
Strung out on confusion roadИстощилась на этой путаной дороге.
And ten-minute nervous breakdownsНервные срывы по десять минут,
Xanax, a beer for thoughtКсанакс2, пиво, чтобы лучше думалось,
And she's determinedИ она полна решимости.
She's taking offОна распахнула крылья и
Taking offВзлетает,
Taking offВзлетает,
Taking offВзлетает.
Oh, is this salvation?О, это спасение
Or an escape from discontent?Или бегство от неудовлетворённых амбиций?
Will she find her nameОтыщет ли она себя
In the California cement?На калифорнийском цементе?
Punched out of the grindВырвалась из мясорубки, которая пыталась перетереть её
That punched her one too many timesСтолько раз.
Is tragedy 2000 miles away?Неужели все беды в 2000 милях отсюда?3
She's taking offОна взлетает...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Westbound sign — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
Insomniac
(1995)
-
1.
Armatage shanks
-
2.
Brat
-
3.
Stuck with me
-
4.
Geek stink breath
-
5.
No pride
-
6.
Bab's uvula who?
-
7.
86
-
8.
Panic song
-
9.
Stuart and the Ave.
-
10.
Brain stew
-
11.
Jaded
-
12.
Westbound sign
-
13.
Tight wad hill
-
14.
Walking contradiction
2) Ксанакс – успокоительное, которое вызывает эффект привыкания. По сути наркотик.
3) Отсылка на песню 2000 light years away.