A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

1,039/Smoothed out slappy hours

Green Day — перевод песни
Going to Pasalacqua

Green Day 1,039/Smoothed out slappy hours (1991) Going to Pasalacqua

5.0

8

Going to Pasalacqua

Green Day

Going to Pasalacqua

Направляюсь на кладбище

Here we go again, infatuation touches me throughНу вот, опять влюблённость охватывает меня

Just when I thought that it would endВ тот самый миг, когда я решил, что с этим покончено.

Oh but then again it seems much more than thatНо, ох, всё опять кажется таким многообещающим,

But I'm not sure exactly what you're thinkingНо я до конца не уверен, что у тебя на уме.

Well, I toss and turn all night thinkingДа, я всю ночь ворочаюсь в постели, размышляя

Of your ways of affectionО том, как ты охмуряешь,

But to find that it's not different at allЧтобы понять, что ты не делаешь ничего особенного.

Well, I throw away my past mistakesЛадно, я позабыл свои прошлые ошибки

And contemplate my futureИ размышляю о своих будущих.

That's when I say what the hey?Тогда-то я и думаю: «Что за?..»

Would it last forever, with you and I togetherБудет ли так вечно? Мы с тобой вдвоём

Hand and hand, we run away (far away)Взявшись за руки, мы сбегаем (далеко).

I'm in for nasty weatherЯ жду бурю,

But I'll take whatever you can giveНо буду рад всему, что ты мне дашь,

That comes my way, yeah (far away)Что попадёт ко мне, о да (в такой дали).

Here we go again, infatuation touches me throughНу вот, опять влюблённость охватывает меня

Just when I thought that it would endВ тот самый миг, когда я решил, что с этим покончено.

Oh, but then again it seems much more than thatНо, ох, всё опять кажется таким многообещающим,

But I'm not sure exactly what you're thinkingНо я до конца не уверен, что у тебя на уме.

Well, I toss and turn all night thinkingДа, я всю ночь ворочаюсь в постели, размышляя

Of your ways of affectionО том, как ты охмуряешь,

But to find that it's not different at allЧтобы понять, что ты не делаешь ничего особенного.

Well, I throw away my past mistakesЛадно, я позабыл свои прошлые ошибки

And contemplate my futureИ размышляю о своих будущих.

That's when I say what the hey?Тогда-то я и думаю: «Что за?..»

Would it last forever, with you and I togetherБудет ли так вечно? Мы с тобой вдвоём

Hand and hand, we run away (far away)Взявшись за руки, мы сбегаем (далеко).

I'm in for nasty weatherЯ жду бурю,

But I'll take whatever you can giveНо буду рад всему, что ты мне дашь,

That comes my way, yeah (far away)Что попадёт ко мне, о да (в такой дали).

Well, I toss and turn all night thinkingДа, я всю ночь ворочаюсь в постели, размышляя

Of your ways of affectionО том, как ты охмуряешь,

But to find that it's not different at allЧтобы понять, что ты не делаешь ничего особенного.

Well, I throw away my past mistakesЛадно, я позабыл свои прошлые ошибки

And contemplate my futureИ размышляю о своих будущих.

That's when I say what the heyТогда-то я и думаю: «Что за?..»

Would it last forever, with you and I togetherБудет ли так вечно? Мы с тобой вдвоём

Hand and hand, we run away (far away)Взявшись за руки, мы сбегаем (далеко).

I'm in for nasty weatherЯ жду бурю,

But I'll take whatever you can giveНо буду рад всему, что ты мне дашь,

That comes my way, yeah (far away)Что попадёт ко мне, о да (в такой дали).

Far awayВ такой дали

Вероятно, название песне дало похоронное бюро Passalacqua, расположенное в Бенише, в Калифорнии. Само слово Passalacqua пишется через две S и является итальянской фамилией, поэтому название песни также можно перевести как «На пути к Пасалакве».

... развернуть комментарий

Холден Колфилд
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 мая 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Going to Pasalacqua — Green Day Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Green Day

Green Day

Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.

полная биография

Этот альбом

1,039/Smoothed out slappy hours

1,039/Smoothed out slappy hours (1991)

Угадай мелодию! Green Day Играть >

Видео

Топ сегодня