A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Revolution radio

Still breathing Перевод и текст песни Green Day

Green Day Revolution radio (2016) Still breathing

5.0

7

Still breathing

Green Day

Still breathing

Пока ещё дышу

I'm like a child looking off on the horizon Я словно ребёнок, вглядывающийся в горизонт,

I'm like an ambulance that's turning on the sirens Я словно машина "скорой", включающая сирену,

Oh, I'm still alive О, я пока ещё жив.

I'm like a soldier coming home for the first time Я словно солдат, впервые возвращающийся на побывку,

I dodged a bullet and I walked across a landmine Пули просвистели мимо, я прошёл по минному полю,

Oh, I'm still alive О, я пока ещё жив.

Am I bleeding? Am I bleeding from the storm? Я страдаю? Я страдаю от бури?

Just shine a light into the wreckage, so far away, away Просто пролей лучик света в эти далёкие, далёкие руины.

'Cause I'm still breathing Ведь я пока ещё дышу,

'Cause I'm still breathing on my own Ведь я пока ещё дышу сам,

My head's above the rain and roses Моя голова возвышается над дождём и розами,

Making my way away Я прокладываю путь, свой путь.

'Cause I'm still breathing Ведь я пока ещё дышу,

'Cause I'm still breathing on my own Ведь я пока ещё дышу сам,

My head's above the rain and roses Моя голова возвышается над дождём и розами,

Making my way away Я прокладываю путь, свой путь,

My way to you Путь к тебе.

I'm like a junkie tying off for the last time Я словно наркоман, накладывающий жгут в последний раз,

I'm like a loser that's betting on his last dime Я словно неудачник, ставящий на кон последний грош,

Oh, I'm still alive О, я пока ещё жив.

I'm like a son that was raised without a father Я словно сын, выросший без отца,

I'm like a mother barely keeping it together Я словно мать, которая едва сводит концы с концами,

Oh, I'm still alive О, я пока ещё жив.

Am I bleeding? Am I bleeding from the storm? Я страдаю? Я страдаю от бури?

Just shine a light into the wreckage, so far away, away Просто пролей лучик света в эти далёкие, далёкие руины,

'Cause I'm still breathing Ведь я пока ещё дышу,

'Cause I'm still breathing on my own Ведь я пока ещё дышу сам,

My head's above the rain and roses Моя голова возвышается над дождём и розами,

Making my way away Я прокладываю путь, свой путь.

'Cause I'm still breathing Ведь я пока ещё дышу,

'Cause I'm still breathing on my own Ведь я пока ещё дышу сам,

My head's above the rain and roses Моя голова возвышается над дождём и розами,

Making my way, away, away... Я прокладываю путь, свой путь, свой путь...

As I walked out on the ledge Неужели ты до смерти боишься жить,

Are you scared to death to live? Когда я подошёл к самому краю?

I've been running all my life Я всю жизнь бегу,

Just to find a home that's for the restless Чтобы найти приют для тех, кому нет покоя,

And the truth that's in the message Истина заключена в послании,

Making my way, away, away Я прокладываю путь подальше отсюда.

'Cause I'm still breathing Ведь я пока ещё дышу,

'Cause I'm still breathing on my own Ведь я пока ещё дышу сам,

My head's above the rain and roses Моя голова возвышается над дождём и розами,

Making my way away Я прокладываю путь, свой путь.

'Cause I'm still breathing Ведь я пока ещё дышу,

'Cause I'm still breathing on my own Ведь я пока ещё дышу сам,

My head's above the rain and roses Моя голова возвышается над дождём и розами,

Making my way, away, away... Я прокладываю путь, свой путь, свой путь...

'Cause I'm still breathing Ведь я пока ещё дышу,

'Cause I'm still breathing on my own Ведь я пока ещё дышу сам,

My head's above the rain and roses Моя голова возвышается над дождём и розами,

Making my way, away Я прокладываю путь, свой путь,

My way to you Путь к тебе.

... развернуть комментарий

VeeWai

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 октября 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Still breathing — Green Day Рейтинг: 5 / 5 25 мнений

Green Day

Green Day

Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.

полная биография

Этот альбом

Revolution radio

Revolution radio (2016)

Угадай мелодию! Green Day Играть >

Видео

Топ сегодня