Перевод песни Fire, ready, aim (Green Day)

Kick the dog when the whistle blows
Well, you're a liar
Feed the creeps with a stick and bone
You're a liar
Baby got the hyperbole
Baby got the hyperbole
Kick the dog when the whistle blows
Well, you're a liar

Rip it up on retribution
Turn it up sideways

Ready, aim, fire
Fire, ready, aim
Ready, aim, fire
Fire, ready, aim

Stick a hammer in your mouth
You're a liar
Knock your teeth out to the ground
Well, you're a liar
Baby got the hyperbole
Baby got the hyperbole
Knock your teeth out to the ground
Well, you're a liar

Rip it up on retribution
Turn it up sideways

Ready, aim, fire
Fire, ready, aim
Ready, aim, fire
Fire, ready, aim
Ready, aim, fire
Fire, ready, aim

Вымести всю злость на слабом¹, когда раздастся свист.
Что ж, ты — лжец.
Угости придурков тумаками.
Ты — лжец.
Детка поняла, что я преувеличиваю.
Детка поняла, что я преувеличиваю.
Вымести всю злость на слабом, когда раздастся свист.
Что ж, ты — лжец.

Отомстите ему, разорвав на части,
Намните ему бока

Готовься, целься, огонь!
Огонь, готовься, целься!
Готовься, целься, огонь!
Огонь, готовься, целься!

Засунь молоток себе в рот.
Ты – лжец.
Сплюнь зубы на землю.
Что ж, ты — лжец.
Детка поняла, что я преувеличиваю.
Детка поняла, что я преувеличиваю.
Сплюнь зубы на землю.
Что ж, ты — лжец.

Отомстите ему, разорвав на части,
Намните ему бока

Готовься, целься, огонь!
Огонь, готовься, целься!
Готовься, целься, огонь!
Огонь, готовься, целься!
Готовься, целься, огонь!
Огонь, готовься, целься!