Перевод песни Give me novacaine (Green Day)

Take away the sensation inside,
Bittersweet migraine in my head,
It's like a throbbing toothache,
Of the mind,
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything'll be alright,
Tell me that I won't feel a thing

so give me novacaine

Out of body and out of mind,
Kiss the demons out of my dreams,
I get the funny feeling and that's alright,
Jimmy says it's better than air

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything'll be alright,
Tell me that I won't feel a thing

so give me novacaine

oh novacaine

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight,
And everything'll be alright,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing

so give me novacaine

Излечи меня от этого ощущения
Горько-сладкой мигрени.
Эта пульсирующая боль похожа на зубную,
Только в голове.
Я этого больше не выдержу.

Сними тяжесть с опухоли,
Всевозможные ощущения переполняют меня.
Поцелуй меня на ночь,
Тогда все наладится.
Скажи, что мне больше не будет так плохо.

Дай мне новокаин.

Поцелуй тех демонов, что
Вне моего тела и мыслей.
У меня странное ощущение и это хорошо,
А Джимми¹ говорит, что это лучше воздуха.

Сними тяжесть с опухоли,
Всевозможные ощущения переполняют меня.
Поцелуй меня на ночь,
Тогда все наладится.
Скажи, что мне больше не будет так плохо.

Дай мне новокаин

Дай же мне новокаин

Сними тяжесть с опухоли,
Всевозможные ощущения переполняют меня
Поцелуй меня на ночь,
Тогда все наладится,
Скажи и мне, Джимми, что я ничего не почувствую.

Дай же мне новокаин