Войти с форума
Регистрация на форуме
Give me novacaine Перевод и текст песни Green Day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
10
Give me novacaine
Дай мне новокаин
Take away the sensation inside, Излечи меня от этого ощущения
Bittersweet migraine in my head, Горько-сладкой мигрени.
It's like a throbbing toothache, Эта пульсирующая боль похожа на зубную,
Of the mind, Только в голове.
I can't take this feeling anymore Я этого больше не выдержу.
Drain the pressure from the swelling, Сними тяжесть с опухоли,
The sensations overwhelming, Всевозможные ощущения переполняют меня.
Give me a long kiss goodnight, Поцелуй меня на ночь,
And everything'll be alright, Тогда все наладится.
Tell me that I won't feel a thing Скажи, что мне больше не будет так плохо.
so give me novacaine Дай мне новокаин.
Out of body and out of mind, Поцелуй тех демонов, что
Kiss the demons out of my dreams, Вне моего тела и мыслей.
I get the funny feeling and that's alright, У меня странное ощущение и это хорошо,
Jimmy says it's better than air А Джимми1 говорит, что это лучше воздуха.
Drain the pressure from the swelling, Сними тяжесть с опухоли,
The sensations overwhelming, Всевозможные ощущения переполняют меня.
Give me a long kiss goodnight, Поцелуй меня на ночь,
And everything'll be alright, Тогда все наладится.
Tell me that I won't feel a thing Скажи, что мне больше не будет так плохо.
so give me novacaine Дай мне новокаин
oh novacaine Дай же мне новокаин
Drain the pressure from the swelling, Сними тяжесть с опухоли,
The sensations overwhelming, Всевозможные ощущения переполняют меня
Give me a long kiss goodnight, Поцелуй меня на ночь,
And everything'll be alright, Тогда все наладится,
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing Скажи и мне, Джимми, что я ничего не почувствую.
so give me novacaine Дай же мне новокаин
1) St. Jimmy — главный герой рок-оперы Green Day «American Idiot»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give me novacaine — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
American idiot
(2004)
-
1.
American Idiot
-
2.
Jesus of Suburbia
-
3.
Holiday
-
4.
The boulevard of broken dreams
-
5.
Are we the waiting
-
6.
St. Jimmy
-
7.
Give me novacaine
-
8.
She's a rebel
-
9.
Extraordinary girl
-
10.
Letterbomb
-
11.
Wake me up when September ends
-
12.
Homecoming
-
13.
Whatsername
-
14.
Too much too soon (iTunes bonus track)
-
15.
Shoplifter (iTunes bonus track)
-
16.
Governator
-
17.
Favorite son