Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Too much too soon (iTunes bonus track)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
4.6
4
Too much too soon (iTunes bonus track)
Слишком много, слишком быстро
She's always livingОна живёт так постоянно,
Like she's running out of timeКак будто время поджимает.
Too much just ain't enoughИ слишком много – просто не достаточно,
To keep her satisfiedЧтобы она была довольна.
Her plastic card is filledИ её пластиковая карта заполнена
With nothing comes to mindТем, что и не припомнить.
It's now her occupationТеперь это её работа
And she's overqualifiedИ в ней она сверхопытна.
The looks are always so deceivingВнешность всегда до такой степени обманчива,
The truth is always misconstruedИ истина всегда неверно истолкована
To youТебе.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too littleСлишком мало –
And now you're coming ungluedИ ты теперь теряешь самообладание.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too lateСлишком поздно –
And now it sucks to be youТеперь отстойно быть тобой.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too littleСлишком мало –
And now you're coming ungluedИ ты теперь теряешь самообладание.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too lateСлишком поздно –
And now it sucks to be you tooТеперь отстойно быть тобой, на самом деле.
He's talking shit aboutОн чушь несёт о том,
How it was better way back whenКак было лучше Бог весть когда.
He lives every waking momentОн проживает каждую свободную минуту
As a means to an endКак средство достиженья цели.
We are! We are!Да, мы такие! Мы такие!
But I'm not, I never used to beНо нет, не я, и не был никогда таким.
So God bless your fucking pastТак да хранит Господь твоё чёртово прошлое,
And to hell with your gloryИ к чёрту твою известность.
The looks are always so deceivingВнешность всегда до такой степени обманчива,
The truth is always misconstruedИ истина всегда неверно истолкована
To youТебе.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too littleСлишком мало –
And now you're coming ungluedИ ты теперь теряешь самообладание.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too lateСлишком поздно –
And now it sucks to be youТеперь отстойно быть тобой.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too littleСлишком мало –
And now you're coming ungluedИ ты теперь теряешь самообладание.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too lateСлишком поздно –
And now it sucks to be you tooТеперь отстойно быть тобой, на самом деле.
She packs her bagsОна пакует вещи,
This is goodbyeПора прощаться,
So Bon VoyageЧто ж, bon voyage!
FarwellПрощай,
See you in hellУвидимся в аду,
I hope you rest in piecesНадеюсь, с миром ты не упокоишься!
(FUCK YOU!)Иди ты на хрен!
Oh oh-oh-ohОу, о-о-оу
Woah oh-oh-ohУоу, о-о-оу
Oh oh-oh-ohОу, о-о-оу
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too littleСлишком мало –
And now you're coming ungluedИ ты теперь теряешь самообладание.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too lateСлишком поздно –
And now it sucks to be youТеперь отстойно быть тобой.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too littleСлишком мало –
And now you're coming ungluedИ ты теперь теряешь самообладание.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро.
Too lateСлишком поздно –
And now it sucks to be you tooТеперь отстойно быть тобой, на самом деле.
Woah-oh-ohУоу-о-оу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too much too soon (iTunes bonus track) — Green Day
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
American idiot
(2004)
-
1.
American Idiot
-
2.
Jesus of Suburbia
-
3.
Holiday
-
4.
The boulevard of broken dreams
-
5.
Are we the waiting
-
6.
St. Jimmy
-
7.
Give me novacaine
-
8.
She's a rebel
-
9.
Extraordinary girl
-
10.
Letterbomb
-
11.
Wake me up when September ends
-
12.
Homecoming
-
13.
Whatsername
-
14.
Too much too soon (iTunes bonus track)
-
15.
Shoplifter (iTunes bonus track)
-
16.
Governator
-
17.
Favorite son