Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Nuclear family
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
4
Nuclear family
Нуклеарная семья1
Gonna ride the world like a merry-go-roundСобираюсь прокатиться по миру, как на карусели,
Like a Ferris wheel like it's breaking downКак на чертовом колесе, когда оно рушится.
Drinking angel's piss, gonna crash and burnВыпив ангельской мочи буду крушить и жечь.
I just want some actionПросто я хочу активных действий,
so gimme my turnТак вот и мой черёд!
Like a Chinese drama and conspiracyСловно китайская драма и заговор,
It's the death of a nuclear family staring up at youНа тебя взирает смерть нуклеарной семьи.
It's looking like another bad comedyЭто выглядит как очередная дурная комедия
Just as long as it comesПодобно тому, как это касается
In hi-fidelity for me tooВ высоком качестве и меня.
Can you hear the sound coming over the hill?Ты слышишь звук из-за холма?
Gotta move my feet, it's coming in for the killНужно «делать ноги», это смерть идет.
Ba-baby, baby it's a blow out, wow yeahМ-малышка, это вспышка, вау да
Like a nuclear bombПодобно ядерной бомбе,
And it won't be long 'til I detonateЖдать не придется пока я сдетонирую.
Like a Chinese drama and conspiracyСловно китайская драма и заговор,
It's the death of a nuclear family staring up at youНа тебя взирает смерть нуклеарной семьи.
It's looking like another bad comedyЭто выглядит как очередная дурная комедия
Just as long as it comesПодобно тому, как это касается
In hi-fidelity for me tooВ высоком качестве и меня.
Gonna ride the world like a merry-go-roundСобираюсь прокатиться по миру, как на карусели,
Like a Ferris wheel like it's breaking downКак на чертовом колесе, когда оно рушится.
Scream, screaming, screaming bloody murderОри во всю глотку
Like a nuclear bomb andПодобно ядерной бомбе,
It won't be long 'til I detonateЖдать не придется пока я сдетонирую.
Like a Chinese drama and conspiracyСловно китайская драма и заговор,
It's the death of a nuclear family staring up at youНа тебя взирает смерть нуклеарной семьи.
It's looking like another bad comedyЭто выглядит как очередная дурная комедия
Just as long as it comesПодобно тому, как это касается
In hi-fidelity for me tooВ высоком качестве и меня.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, threeДесять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три
5-4-3-2-15-4-3-2-1
1) Нуклеа́рная семья(англ. nuclear family) — семья, состоящая из родителей и детей. Противопоставляется патриархальной семье традиционного типа, в состав которой входит несколько поколений взрослых людей. Переход от сложной семьи к нуклеарной идёт при переходе от традиционного к индустриальному обществу (Википедия)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nuclear family — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
¡Uno!
(2012)
-
1.
Nuclear family
-
2.
Stay the night
-
3.
Carpe diem
-
4.
Let yourself go
-
5.
Kill the DJ
-
6.
Fell for you
-
7.
Loss of control
-
8.
Troublemaker
-
9.
Angel blue
-
10.
Sweet 16
-
11.
Rusty James
-
12.
Oh love