Перевод песни Scattered (Green Day)

Well I've got some scattered pictures
Lying on my bedroom floor
Reminds me of the times we've shared
Makes me wish that you were here, 'cause
Now it seems I've forgotten my
Purpose in this life
Well all the songs have been erased
Guess I've learned from my mistakes, well

Open the past and present
Now and we are there.
Story to tell and I am listening
Open the past and present
And the future too.
It's all I've got and I'm giving it to you

Well, loose ends tied in knots
Leaving a lump down in my throat
I'm gagging on a souvenir
Live to fill another year, well
Drag it on and on until my
Skin is ripped to shreds
Well, leaving myself open wide
Living out a sacrifice, well

Open the past and present
Now and we are there.
Story to tell and I am listening
Open the past and present
And the future too.
It's all I've got and I'm giving it to you

If you got no one
And I've got no place to go,
Would it be alright?
Could it be alright?

Well I've got some scattered pictures
Lying on my bedroom floor
Reminds me of the times we've shared
Makes me wish that you were here, 'cause
Now it seems I've forgotten my
Purpose in this life
Well all the songs have been erased
Guess I've learned from my mistakes, well

Open the past and present
Now and we are there.
Story to tell and I am listening
Open the past and present
And the future too.
It's all I've got and I'm giving it to you
It's all I've got and I'm giving it to you

Несколько случайных фотографий разбросаны
По полу моей спальни,
Напоминая о тех временах, когда мы были вместе.
Хочу, чтобы ты была здесь,
Потому что я, кажется, забыл,
В чем смысл моей жизни.
Все песни были стерты.
Наверное, я научился на своих ошибках.

Взгляни в прошлое и в настоящее,
И мы будем там.
Новая история, и я внимательно слушаю.
Взгляни в прошлое и настоящее,
И в будущее заодно.
Это все, что у меня есть, и я отдаю это тебе.

Все когда-то заканчивается¹,
Оставляя комок в горле.
Меня плохо от памятных безделушек.
Существую, чтобы прожить еще один год.
Это будет продолжаться дальше и дальше, пока
Моя кожа не порвется в клочья,
Оставляя меня беззащитно открытым.
Живу своей принесенной жертвой.

Взгляни в прошлое и в настоящее,
И мы будем там.
Новая история, и я внимательно слушаю.
Взгляни в прошлое и настоящее,
И в будущее заодно.
Это все, что у меня есть, и я отдаю это тебе.

Если у тебя никого нет,
А мне некуда пойти,
Ты не будешь против?
Будет ли это правильно?

Несколько случайных фотографий разбросаны
По полу моей спальни,
Напоминая о тех временах, когда мы были вместе.
Хочу, чтобы ты была здесь,
Потому что я, кажется, забыл,
В чем смысл моей жизни.
Все песни были стерты.
Наверное, я научился на своих ошибках.

Взгляни в прошлое и в настоящее,
И мы будем там.
Новая история, и я внимательно слушаю.
Взгляни в прошлое и настоящее,
И в будущее заодно.
Это все, что у меня есть, и я отдаю это тебе.
Это все, что у меня есть, и я отдаю это тебе.