Перевод песни Misery (Green Day)

Virginia was a "lot lizard" from F.L.A
She had a compound fracture in the "trunk"
It started when she ran away
Thumbs out on the interstate
She hitched a ride to misery

"Mr. Whirly" had a catastrophic incident
He fell into the city by the bay
He liquidated his estate
Now he sleeps upon the Haight
Panhandling misery

He's gonna get hi-ai-aigh
When he's low, low, low
The fire burns from better days
And she screams, "Why, oh, why?"
I said, "I don't know"
The catastrophic hymns from yesterday
Of misery

Vinnie was a hustler out of Amsterdam
He ran the drug cartel in "tinseltown"
They found him in a cadillac
Bludgeoned with a baseball bat
In the name of misery

Then Gina hit the road to New York City
Mysteriously the night Vinnie croaked
She stopped in Vegas to elope
With Virginia and a dope
And kissed the bride eternally

And they're gonna get hi-ai-aigh
When they're low, low, low
The fire burns from better days
And she screams, "Why, oh, why?"
I said, "I don't know"
The catastrophic hymns from yesterday
Of misery

Well hell hound's on your trail now once again, boy
It's groping on your leg until it sleeps
The emptiness will fill your soul with sorrow
'Cause it's not what you make, it's what you leave

And we're gonna get hi-ai-aigh
When I'm low, low, low
The fire burns from better days
And she screams, "Why, oh, why?"
I said, "I don't know"
The catastrophic hymns from yesterday
Of misery

Вирджиния раньше была проституткой на стоянке во Флориде.
У нее был сложный перелом спины¹.
Все началось, когда она пустилась в бега,
Автостопом через штаты.
Она поехала навстречу страданиям.

С мистером Уирли² произошел ужасный случай.
Он разорился в городе у залива³,
Он прокутил свое состояние.
Теперь он отсыпается в Хейте⁴,
Страдающий попрошайка.

Он собирается кайфовать,
Когда ему плохо, плохо, плохо.
Еще есть порох в пороховницах.
И она кричит: «За что, о, за что?»
Я сказал: «Я не знаю».
Вот вчерашние катастрофические гимны
Страдания.

Винни был жуликом из Амстердама⁵.
Он заправлял наркокартелем в Тинселтауне⁶.
Его нашли в кадиллаке,
Избитого бейсбольной битой,
Во имя страдания.

Потом Джина отправилась в Нью-Йорк,
Таинственным образом в ту же ночь, когда Винни пришили.
Она остановилась в Вегасе, чтобы сбежать
С Вирджинией и дурью,
И призналась Вирджинии в вечной любви.

И они собираются кайфовать,
Когда им плохо, плохо, плохо.
Еще есть порох в пороховницах.
И она кричит: «За что, о, за что?»
Я сказал: «Я не знаю».
Вот вчерашние катастрофические гимны
Страданий.

Что ж, адская гончая снова напала на твой след, малыш.
Она покусывает твою ногу, пока не заснет,
Пустота наполнит твою душу печалью,
Потому что она возникает не от намерений, а от поступков.

И мы собираемся кайфовать,
Когда мне плохо, плохо, плохо.
Еще есть порох в пороховницах.
И она кричит: «За что, о, за что?»
Я сказал: «Я не знаю».
Вот вчерашние катастрофические гимны
Страданий.