Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Paper lanterns (Green Day)

Paper lanterns

Бумажные фонарики


Now I rest my head from
Such an endless dreary time
A time of hopes and happiness
That had you on my mind
Those days are gone and now it seems
As if I'll get some rest
But now and then I'll see you again
And it puts my heart to the test

So, when are all my problems gonna end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you

As the days go on I wonder
Will this ever end?
I find it hard to keep control
When you're with your boyfriend
I do not mind if all I am is
Just a friend to you
All I want to know right now
Is if you think about me too

So, when are all my problems gonna end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you... yeah
So, when are all my problems gonna end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you

Сейчас я решил отдохнуть от
Этого бесконечно тоскливого времени,
Времени надежд и счастья,
В которое лишь ты занимала мои мысли.
Те дни прошли, и теперь кажется, что
Я смогу немножко передохнуть,
Но время от времени я все равно буду видеть тебя,
И тогда мое сердце будет проходить проверку на прочность.

Так когда же кончатся все мои проблемы?
Теперь я понимаю, что
Мы всего лишь друзья.
Но по сей день я задаюсь вопросом, почему
Я продолжаю думать о тебе.

Дни идут, а мне интересно,
Закончится ли это когда-нибудь?
Мне трудно держать себя в руках,
Когда я вижу тебя с твоим парнем.
Я не против быть
Тебе просто другом.
Все, о чём я хочу знать —
Это думаешь ли ты обо мне так же, как я думаю о тебе.

Так когда же кончатся все мои проблемы?
Теперь я понимаю, что
Мы всего лишь друзья.
Но по сей день я задаюсь вопросом, почему
Я продолжаю думать о тебе... да.
Так когда же кончатся все мои проблемы?
Теперь я понимаю, что
Мы всего лишь друзья.
Но по сей день я задаюсь вопросом, почему
Я продолжаю думать о тебе.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Paper lanterns — Green Day Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.