Перевод песни I want to be alone (Green Day)

I lock myself inside my room
I wanna be alone
With you around, you'll only add on
I wanna be alone
It's been disturbed by my thoughts
I wanna be alone
With you around, you'll only add on
I wanna be alone

Please don't think I'm crazy
I don't want you to understand
My mind is growing hazy
To hell with your helping hand
Why don't you just leave me alone?
This conflict is my own
Keep yourselves away from me, that's all

I lock myself inside my room
I wanna be alone
With you around, you'll only add on
I wanna be alone
It's been disturbed by my thoughts
I wanna be alone
With you around, you'll only add on
I wanna be alone

Please don't think I'm crazy
I don't want you to understand
My mind is growing hazy
To hell with your helping hand
Why don't you just leave me alone?
This conflict is my own
Keep yourselves away from me, that's all

I lock myself inside my room
I wanna be alone
With you around, you'll only add on
I wanna be alone
It's been disturbed by my thoughts
I wanna be alone
With you around, you'll only add on
I wanna be alone

Please don't think I'm crazy
I don't want you to understand
My mind is growing hazy
To hell with your helping hand
Why don't you just leave me alone?
This conflict is my own
Keep yourselves away from me, that's all

I wanna be alone

Я заперся у себя в комнате.
Я хочу побыть один.
Если ты окажешься рядом, то будешь только место занимать.
Я хочу побыть один.
Потревоженный своими собственными мыслями.
Я хочу побыть один.
Если ты окажешься рядом, то будешь только место занимать.
Я хочу побыть один.

Пожалуйста, не думай, что я свихнулся.
Не нужно мне твоего понимания.
Мой разум затуманивается.
К черту твою руку помощи.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?
Это только моя проблема.
Держись от меня подальше, вот и все.

Я заперся у себя в комнате.
Я хочу побыть один.
Если ты окажешься рядом, то будешь только место занимать.
Я хочу побыть один.
Потревоженный своими собственными мыслями.
Я хочу побыть один.
Если ты окажешься рядом, то будешь только место занимать.
Я хочу побыть один.

Пожалуйста, не думай, что я свихнулся.
Не нужно мне твоего понимания.
Мой разум затуманивается.
К черту твою руку помощи.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?
Это только моя проблема.
Держись от меня подальше, вот и все.

Я заперся у себя в комнате.
Я хочу побыть один.
Если ты окажешься рядом, то будешь только место занимать.
Я хочу побыть один.
Потревоженный своими собственными мыслями.
Я хочу побыть один.
Если ты окажешься рядом, то будешь только место занимать.
Я хочу побыть один.

Пожалуйста, не думайте, что я свихнулся.
Не нужно мне твоего понимания.
Мой разум затуманивается.
К черту твою руку помощи.
Почему ты просто не оставишь меня в покое?
Это только моя проблема.
Держись от меня подальше, вот и все.

Я хочу побыть один.