Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Forever now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
5
Forever now
Теперь навсегда
My name is Billie, and I'm freaking outМеня зовут Билли, и я отрываюсь по полной.
I thought, therefore I was,Я мыслил, и, следовательно, я существовал,
Well I can't really figure it outНо так особо этого и не понял.
I sit alone with my thoughts and prayersСижу тут один в скорби и сожалениях1.
Scream out my memories as if I was never thereКричу обо всём, что помню, будто стараясь доказать, что не вру2.
Standing at the edge of the worldСтою у края вселенной,
Is giving me the chillsЩекочу себе нервишки,
But looking down the edge of the worldНо всё-таки заглядываю за край.
I'm lost in a tango, it's freaking me outТеряюсь в хитросплетениях, и это меня выбешивает.
Burning lights and blackoutsСгорающие огоньки и помутнения рассудка.
(Out, out, out) From the edge of the world!(Наружу, наружу, наружу) От края вселенной
(Out, out, out) From the edge of the world!(Наружу, наружу, наружу) От края вселенной
I'm like a punk rocker on Labor DayЧувствую себя панк-рокером на День Труда.
How the hell did I work so hard to be born this way?И зачем я так пахал, чтобы всё равно родиться таким?
I never learned to read or write so well (Freaking out)Я никогда не старался прилежно читать и писать, (Бесился)
But I can play the guitar until it hurts like hellНо зато могу лабать на гитаре, пока не заиграю руки.
Standing at the edge of the worldСтою у края вселенной,
Is giving me the chillsЩекочу себе нервишки,
But looking down the edge of the worldНо всё-таки заглядываю за край.
I'm lost in a tango, it's freaking me outТеряюсь в хитросплетениях, и это меня выбешивает.
Burning lights and blackoutsСгорающие огоньки и помутнения рассудка.
(Out, out, out) From the edge of the world!(Наружу, наружу, наружу) От края вселенной
(Out, out, out) From the edge of the world!(Наружу, наружу, наружу) От края вселенной
If this is what you call the good life (Ooh-ooh-ooh)Если такая жизнь для вас — предел мечтаний,
I want a better way to dieТогда я хочу умереть со вкусом.
If this is what you call the good life (Ooh-ooh-ooh)Если такая жизнь для вас — предел мечтаний,
I want a better way to dieТогда я хочу умереть со вкусом.
Oh, I don't want to think about tomorrowО, я не хочу и думать о завтрашнем дне,
Don't want to think about the oldНе хочу думать о былом.
It doesn't matter anywayЭто всё равно сплошная бессмыслица.
Oh, I, I wanna start a revolutionО, я, я бы хотел устроить революцию,
I wanna hear it on my radioХотел, чтобы это звучало на моей радиоволне.
I'll put it off another dayЯ снова отложу все эти планы на потом.
I want a new conspiracyЯ хочу создать новую теорию заговора
And the silence of a thousand criesИ слышать немой вопль тысячи голосов.
So hurry up, I want a better way to dieТак что поторапливайся, я хочу умереть со вкусом.
I'm running late to somewhere nowЯ опаздываю куда-то,
That I don't want to beГде я совсем не хочу быть.
Where the future and promisesТуда, где будущее и клятвы
Ain't what it used to beУже не те, что прежде.
I never wanted to compromiseЯ никогда не хотел идти на компромисс
Or bargain with my soulИли на сделку с совестью.
How did a life on the wild sideКогда шальная жизнь
Ever get so full?Начала бить через край?
(Ooh) Somewhere now(Оо) Где-то там
Oh, I (Ooh, somewhere now)О, я (О, где-то там)
Don't want to think about tomorrowНе хочу и думать о завтрашнем дне,
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
Don't want to think about the oldНе хочу думать о былом.
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
It doesn't matter anywayЭто всё равно сплошная бессмыслица.
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
Oh, I (Ooh, somewhere now)О, я, (О, где-то там)
I wanna start a revolutionЯ бы хотел устроить революцию,
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
I wanna hear it on my radioХотел, чтобы это звучало на моей радиоволне.
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
I'll put it off another dayЯ снова отложу все эти планы на потом.
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
Oh, I (Ooh, somewhere now)О, я (О, где-то там)
(I ain't gonna stand in line no more!)(Я не собираюсь больше терпеть)
Don't want to think about tomorrowНе хочу и думать о завтрашнем дне,
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
(I ain't gonna stand in line no more!)(Я не собираюсь больше терпеть)
Don't want to think about the oldНе хочу думать о былом.
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
(I ain't gonna stand in line no more!)(Я не собираюсь больше терпеть)
It doesn't matter anywayЭто всё равно сплошная бессмыслица.
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
(I ain't gonna stand in line no more!)(Я не собираюсь больше терпеть)
Oh, I (Ooh, somewhere now)О, я, (О, где-то там)
(I ain't gonna stand in line no more!)(Я не собираюсь больше терпеть)
I wanna start a revolutionЯ бы хотел устроить революцию,
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
(I ain't gonna stand in line no more!)(Я не собираюсь больше терпеть)
I wanna hear it on my radioХотел, чтобы это звучало на моей радиоволне.
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
(I ain't gonna stand in line no more!)(Я не собираюсь больше терпеть)
I'll put it off another dayЯ снова отложу все эти планы на потом.
(Ooh, somewhere now)(О, где-то там)
(I ain't gonna stand in line no more!)(Я не собираюсь больше терпеть)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forever now — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
Revolution radio
(2016)
-
1.
Somewhere now
-
2.
Bang bang
-
3.
Revolution radio
-
4.
Say goodbye
-
5.
Outlaws
-
6.
Bouncing off the wall
-
7.
Still breathing
-
8.
Youngblood
-
9.
Too dumb to die
-
10.
Troubled times
-
11.
Forever now
-
12.
Ordinary world
2) Имеется в виду то, что человек часто повышает голос в попытке доказать то, в чем он не уверен. Тут говориться о том, что лирический герой не уверен в собственных воспоминаниях.