Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Outlaws
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
3
Outlaws
По ту сторону закона
Life after youthЖизнь, последовавшую за ушедшей юностью,
Faded in twilightПоглотили сумерки.
The dawn of a criminal in bloomНачало расцвета преступных деяний,
First loveПервая любовь,
First forgivenessПервое прощение,
We were delinquentsМы были нарушителями закона,
Freaks of a faded memoryЧудаками с короткой памятью.
Outlaws,По ту сторону закона мы жили,
When we were forever youngКогда мы были вечно молодыми,
When we were outlawsТогда мы были вне закона,
We're outlaws of redemption, babyМы отвергали искупление, детка.
HooligansХулиганы,
We destroyed suburbiaМы нарушали покой обывателей,
When we were outlawsКогда мы были по ту сторону закона,
Outlaws of foreverМы вне закона на все времена.
Scars, broken heartsШрамы, разбитые сердца,
Breaking in carsСовершая кражи со взломом, на авто
Running in the light of the moonМы уносили ноги при свете луны.
Lost soulsНеприкаянные души,
Bottle rocketsБутылочные ракеты,
All that we wantedВсё, что мы искали в своей жизни,
It's for our life beyond the starsЛежало за пределами звезд.
Outlaws,По ту сторону закона мы жили,
When we were forever youngКогда мы были вечно молодыми,
When we were outlawsТогда мы были вне закона,
We're outlaws of redemption, babyМы отвергали искупление, детка.
HooligansХулиганы,
We destroyed suburbiaМы нарушали покой обывателей,
When we were outlawsКогда мы были по ту сторону закона,
We're outlaws of forever, babyМы вне закона на все времена, любимая.
I've got no supervisionНе стоит мною управлять,
Nothing will change my spiritМой дух ничем не поколебать.
Race aroundЧто бы вокруг не происходило,
I'll plead my innocenceЯ буду защищать свою невиновность,
I'll plead my innocenceЯ буду отстаивать свою невинность.
But that's my best defenseА лучшая моя защита и порука —
When you are youngЭто моя юность.
Outlaws,По ту сторону закона мы жили,
When we were forever youngКогда мы были вечно молодыми,
When we were outlawsТогда мы были вне закона,
We're outlaws of redemption, babyМы отвергали искупление, детка
HooligansХулиганы,
We destroyed suburbiaМы нарушали покой обывателей,
When we were outlawsКогда мы были по ту сторону закона,
We're outlaws of foreverМы вне закона на все времена.
I found a knife by the railroad trackНа железнодорожном пути я нашел нож.
You took a train and you can't go backТы сел на поезд, с которого тебе не сойти.
Forever now, forever now you'll roamИ теперь ты вечно будешь странствовать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Outlaws — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
Revolution radio
(2016)
-
1.
Somewhere now
-
2.
Bang bang
-
3.
Revolution radio
-
4.
Say goodbye
-
5.
Outlaws
-
6.
Bouncing off the wall
-
7.
Still breathing
-
8.
Youngblood
-
9.
Too dumb to die
-
10.
Troubled times
-
11.
Forever now
-
12.
Ordinary world