Brain stew Перевод и текст песни Green Day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Brain stew
Каша в голове
I'm having trouble trying to sleep Я пытаюсь заснуть, но терплю поражение,
I'm counting sheep but running out Я считаю овец, но они все разбегаются.
As time ticks by Время идет,
And still I try А я все пытаюсь заснуть.
No rest for crosstops Нет покоя «спидам»1
in my mind В моей голове,
On my own... here we go В одиночестве... Так, начинаем!
My eyes feel like they're going to bleed Похоже, мои глаза наливаются кровью,
Dried up and bulging out my skull Высохшие, они вываливаются из черепа,
My mouth is dry Во рту пересохло,
My face is numb Лицо онемело,
Fucked up and spun out in my room Провалилось и растянулось по всей комнате.
On my own... here we go В одиночестве... Так, начинаем!
My mind is set on overdrive Моё подсознание запрограммировано на усталость,
The clock is laughing in my face Часы смеются мне в лицо.
A crooked spine Спина изогнута,
My sense dulled Сознание ослабло,
Passed the point of delirium Достигло точки бреда,
On my own... here we go В одиночестве... Начнём!
1) crosstops— слэнговое название амфетаминов из-за крестообразно-расположенных рисок на таблетке. Амфетамин оказывает стимулирующее действие на организм, а его негативным эффектом является чувство беспокойства, бессонница и тремор.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brain stew — Green Day
Рейтинг: 4.4 / 5 12 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биография