Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Youngblood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
1
Youngblood
Молодая кровь
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
She's my little youngbloodОна — моя маленькая девочка,
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
Punch-drunken youngbloodДевочка перебрала пунша
She's a loner, not a stonerОна — одиночка, не наркоманка,
Bleeding heart and the soul of Miss TeresaУ нее чуткое сердце и душа мисс Терезы,
Supernova, Cherry ColaОна — сверхновая, как вишневая кола,
She's the cedar in the trees of MinnesotaОна — кедр в лесах Миннесоты
I'm a rough boy 'round the edgesА я порой бываю грубоват,
Getting drunk, and fallen in the hedgesМогу изрядно набраться и упасть под забором,
She's my weakness, fucking geniusОна — моя слабость, просто гений,
Swear to god and I'm not even superstitiousЕй-богу, а я ведь даже не суеверен
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
She's my little youngbloodОна — моя маленькая девочка,
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
Punch-drunken youngbloodДевочка перебрала пунша
I want to hold you like a gunЯ хочу держать тебя, как пистолет,
We'll shoot the moon into the sunМы выстрелим в луну, чтобы вышло солнце,
Alright, alrightДа, да
Are you stranded, like I'm stranded?Тебя бросали в трудные времена, как меня?
Do you want to watch the world fall to pieces?Хочешь посмотреть, как рушится мир?
Are you broken, like I'm broken?Ты разбита, так как я?
Are you restless?Тебя хоть что-то тревожит?
She said: «Fuck you, I'm from Oakland!»Она ответила: «Да пошел ты, я же из Окленда!»
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
She's my little youngbloodОна — моя маленькая девочка,
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
YoungbloodМолодая кровь,
Punch-drunken youngbloodДевочка перебрала пунша
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Youngblood — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
Revolution radio
(2016)
-
1.
Somewhere now
-
2.
Bang bang
-
3.
Revolution radio
-
4.
Say goodbye
-
5.
Outlaws
-
6.
Bouncing off the wall
-
7.
Still breathing
-
8.
Youngblood
-
9.
Too dumb to die
-
10.
Troubled times
-
11.
Forever now
-
12.
Ordinary world