This song's called "Cigarettes and Valentines", let's go!
Well, I don't wanna go back home And I don't wanna kiss goodnight, Let us paralyze this moment 'till it dies To the end of the earth under the Valley of the Stars There's a car crashing deep inside my heart
Take a ride through the avenues across the Great Divide There's a siren screaming, "I'm alive," it cries Red alert is the color of your paper valentines Intertwined on this moment passing by
Don’t pass me by yeah!
Take a ride through the avenues across the Great Divide There's a siren screaming, "I'm alive," it cries Red alert is the color of your paper valentines Intertwined on this moment passing by
Let's go crazy!
So come away, with me tonight With cigarettes and valentines Cigarettes and valentines!
Alright!
So come away with me tonight With cigarettes and valentines Oh, come away with me tonight With cigarettes and valentines Cigarettes and valentines!
Эта песня называется «Сигареты и Валентинки», поехали!
Я не хочу идти домой И не хочу, чтобы меня целовали перед сном. Давай заморозим этот миг, пока он не растает. К краю земли под светом Долины Звезд1. Глубоко внутри моё сердце разрывается2.
Прокатись по проспектам, пересекая Великий водораздел3 . Там надрывается сирена: «Я жива», — она кричит. Твои бумажные валентики угрожающе-красного цвета4, И они раскрашивают пролетающий мимо миг.
Не бортуй меня, эй!
Прокатись по проспектам, пересекая Великий водораздел. Там надрывается сирена: «Я жива», — она кричит. Твои бумажные валентики угрожающе-красного цвета, И они раскрашивают пролетающий мимо миг.
Давай оторвемся по полной!
Пожалуйста, сбеги со мной этим вечером Вместе с сигаретами и валентинками. Сигареты и валентинки!
Хорошо!
Пожалуйста, сбеги со мной этим вечером Вместе с сигаретами и валентинками. О, сбеги со мной этим вечером. Вместе с сигаретами и валентинками. Сигареты и валентинки!
Автор перевода —
Песня из краденого альбома Cigarettes and Valentines вошла в живой альбом «Awesome as Fuck».
1) Долина, расположенная на острове Кешм.
2) Дословно: в глубине моего сердца произошла автомобильная авария.
3) Великий водораздел – условная линия, разделяющая северную Америку на западную и восточную.
4) Система уровней террористической угрозы была разработана в США после событий 11 сентября 2001 года. Состоит из пяти уровней, различающихся по цветам, – зеленого, синего, желтого, оранжевого и красного (наивысшего).
Понравился перевод?
Перевод песни Cigarettes and valentines — Green Day
Рейтинг: 5 / 56 мнений
1) Долина, расположенная на острове Кешм.
2) Дословно: в глубине моего сердца произошла автомобильная авария.
3) Великий водораздел – условная линия, разделяющая северную Америку на западную и восточную.
4) Система уровней террористической угрозы была разработана в США после событий 11 сентября 2001 года. Состоит из пяти уровней, различающихся по цветам, – зеленого, синего, желтого, оранжевого и красного (наивысшего).