Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Horseshoes and handgrenades
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
3
Horseshoes and handgrenades
Подковы и ручные гранаты
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре!
I'm not fucking aroundЯ здесь не шутки шучу,
I think I'm coming outДумаю, что это мой выход.
All the deceivers and cheatersЭй, обманщики и мошенники,
I think we've got a bleeder right nowКажется, у нас идёт кровь.
Want you to slap me aroundХочу, чтобы ты залепила мне пощечину
Want you to knock me outТак, чтобы я потерял сознание.
Well, you missed me, kissed meДа, ты скучала по мне, целовала меня,
Now you better kick me downНо теперь тебе лучше добить меня.
Maybe you're the runner-upМожет быть, ты и заняла второе место,
But the first one to lose the raceНо зато ты – первая, кто проиграл гонку.
Almost only really counts in«Почти» считается, только если речь о
Horseshoes and handgrenadesПодковах и ручных гранатах.1
I'm gonna burn it all downЯ собираюсь испепелить всё вокруг,
I'm gonna rip it outЯ собираюсь изорвать всё в клочья.
Well, everything you employУвы, всё, чем ты пользовалась,
Was meant for me to destroy to the ground nowБыло нужно лишь для того, чтобы я стёр это с лица земли.
So don't you fuck me aroundТак что не вздумай обдурить меня,
Because I'll shoot you downПотому что я тебя пристрелю.
I'm gonna drink, fight and fuckЯ буду напиваться, сражаться и трахаться,
And I'm pushing my luck all the time nowИ постоянно испытывать свою удачу.
Maybe you're the runner-upМожет быть, ты и заняла второе место,
But the first one to lose the raceНо зато ты — первая, кто проиграл гонку.
Almost only really counts in«Почти» считается, только если речь о
Horseshoes and handgrenadesПодковах и ручных гранатах
Demolition, self-destructionРазрушение или саморазрушение?
Want to annihilate this age-old contradictionХочу уничтожить это вековое противостояние!
Demolition, self-destructionРазрушение или саморазрушение?
Want to annihilate this age-old contradictionХочу уничтожить это вековое противостояние!
Demolition, self-destructionРазрушение или саморазрушение?
Want to annihilate this old ageХочу уничтожить это вековое…
I'm not fucking aroundЯ здесь не шутки шучу,
I think I'm coming outДумаю, это мой выход.
Well, I'm a hater, a traitorДа, я ненавистник, предатель,
In a pair of Chuck Taylors right nowОбутый в конверсы2.
I'm not fucking aroundЯ здесь не шутки шучу.
G-L-O-R-I-A!Г-Л-О-Р-И-Я!
G-L-O-R-I-A!Г-Л-О-Р-И-Я!
G-L-O-R-I-A!Г-Л-О-Р-И-Я!
G-L-O-R-I-A!Г-Л-О-Р-И-Я!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Horseshoes and handgrenades — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
21st Century Breakdown
(2009)
-
1.
Song of the century
-
2.
21st century breakdown
-
3.
Know your enemy
-
4.
¡Viva la Gloria!
-
5.
Before the lobotomy
-
6.
Christian's inferno
-
7.
Last night on Earth
-
8.
East Jesus nowhere
-
9.
Peacemaker
-
10.
Last of the American girls
-
11.
Murder city
-
12.
¿Viva la Gloria? (Little girl)
-
13.
Restless heart syndrome
-
14.
Horseshoes and handgrenades
-
15.
The static age
-
16.
21 guns
-
17.
American eulogy
-
18.
See the light
2) Чак Тейлор — американский баскетболист, известный благодаря своему вкладу в развитие в бренд Converse. Он являлся специальным представителем этой фирмы.