lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nimrod

All the time Перевод и текст песни Green Day

Green Day Nimrod (1997) All the time
5.0 7
All the time
All the time
Green Day

All the time

Постоянно

All the time, every time I need it Постоянно, всякий раз, как я в этом нуждаюсь.
What's the time? I said the time is right Который час? Я решил, что время пришло.
Here's to me, let's find another reason Выпьем за меня, давай найдем еще один повод.
Down the hatch and a bad attitude, salud! Выпьем до дна за непослушание, салют!
Wasting time, wasting time down a bumfuck road Трачу время, трачу время на этой ухабистой дороге
And I don't know where the hell it'll go И не знаю, в какие края она заведет.
Heirlooms, huffing fumes, and I'm picking up the pace Семейные реликвии, я укуриваюсь травкой, и набираю ход,
And I'm gonna smash straight into a wall И собираюсь убиться об стену.
All the time, a New Year's resolution Постоянно эти новогодние обещания.
How soon that we forget Как скоро мы все на них забьем?
Doing time and loving every minute Живу своей жизнью, дорожу каждой минутой.
Live it up on another let down, salud! Наслаждаюсь каждым новым днём, салют!
Promises, promises, it was all set in stone Обещания, обещания, все было решено за нас1,
Cross my heart and I hope to die Клянусь честью, что сдержу слово2.
Sugar fix, dirty tricks, and a trick question Сладенькое, грязные трюки и вопрос с подвохом,
Guess I should have read between the lines Кажется, мне надо было читать между строк.
Having the time of my life Это лучшая пора моей жизни,
Watching the clock tick Слушаю, как тикают часы.
Having the time of my life Это лучшая пора моей жизни,
Watching the clock tick Слушаю, как тикают часы.
All the time, where did all the time go? Куда постоянно утекало все время?
It's too late to say goodnight Слишком поздно желать спокойной ночи.
Time flies when you're having fun, yeah Время летит, когда тебе весело, да.
Time's up when you work like a dog, salud! Время быстро заканчивается, когда ты пашешь как лошадь, салют!
1) Выражение означающее что-то, что очень трудно или невозможно изменить.
2) Идиому «cross my heart and hope to die» (досл: крещу сердце и надеюсь умереть) можно перевести как «будь я проклят, если это не так».
... развернуть комментарий
Холден Колфилд
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 мая 2021
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All the time — Green Day Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Green Day

Green Day

Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.

полная биография
Угадай мелодию! Green Day Играть >

Видео

Топ сегодня