lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Kerplunk

Android Перевод и текст песни Green Day

Green Day Kerplunk (1992) Android
5.0 4
Android
Android
Green Day

Android

Андроид1

Hey old man in woman's shoes Эй, старик в женских туфлях.
I wonder if he knows I think he's crazy Интересно, знает ли он, что я считаю его сумасшедшим?
When he was young did he have dreams Когда он был молод, мечтал ли он
Of wearing woman's shoes and being crazy? Носить женские туфли и быть сумасшедшим?
It makes me wonder when Интересно, когда
I grow to be that age Я буду таким же старым,
Will I be walking down the street Буду ли я также торчать на улице,
Begging for your spare change Выпрашивая мелочь?
Or will I grow that old? И доживу ли я до этого возраста?
Will I still be around? Останусь ли я в своем уме?
The way I carry on I'll end up Если я буду продолжать в том же духе, то кончу
Six feet underground На шести футах под землей
And waste away... И разложусь.
When the old man was in school Когда старик учился в школе,
Did the golden rule make him go crazy Сводило ли его с ума золотое правило2,
Or did he hide away from hopes Или он прятался от надежд
Behind a smile and smoking dope За улыбкой и травкой?
It's crazy Это безумно.
It makes me wonder when Интересно, когда
I grow to be that age Я буду таким же старым,
Will I be walking down the street Буду ли я также торчать на улице,
Begging for your spare change Выпрашивая мелочь?
Or will I grow that old? И доживу ли я до этого возраста?
Will I still be around? Останусь ли я в своем уме?
The way I carry on I'll end up Если я буду продолжать в том же духе, то кончу
Six feet underground На шести футах под землей
And waste away... И разложусь.
It seems so frightening Это так пугает.
Time passes by like lightning Время мелькает, словно молния.
Before you know it you're struck down Не успеешь оглянуться, как тебя уже нет.
I always waste my time on my chemical emotions Я постоянно трачу свое время на подстегнутые химией эмоции.
It keeps my head spinning around Это заставляет голову идти кругом,
And waste away... А мозги – чахнуть…
It seems so frightening Это так пугает.
Time passes by like lightning Время мелькает, словно молния.
Before you know it you're struck down Не успеешь оглянуться, как тебя уже нет.
I always waste my time on my chemical emotions Я постоянно трачу свое время на подстегнутые химией эмоции.
It keeps my head spinning around Это заставляет голову идти кругом,
And waste away... А мозги – чахнуть…
1) Песня названа в честь музыкального продюсера Эндрю Эрнста.

2) Имеется в виду золотое правило морали: не делай другим того, чего не хочешь себе.
... развернуть комментарий
Холден Колфилд
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2021
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Android — Green Day Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Green Day

Green Day

Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.

полная биография
Угадай мелодию! Green Day Играть >

Видео

Топ сегодня