Перевод песни Black eyeliner (Demo) (Green Day)

Hey, do you say
Can I borrow some of your black eyeliner
To make my eyes look just like yours?
Please, can you apply
On my sleepwalking eyes open wide
Half awake and half asleep

Bloodshot deadbeat
Lack of sleep
Making your mascara bleed
Smeared down your face
Leavin' traces of mistakes

Hey, what would you say
If I asked to kiss you one last time again
Is it even worth the try?
If you can reply,
Can I apply your black eyeliner one more time
To make your eyes look just like mine

Bloodshot deadbeat
Lack of sleep
Making your mascara bleed
Smeared down your face
Leavin' traces of mistakes

Bloodshot deadbeat
Lack of sleep
Making your mascara bleed
Smeared down your face
Leavin' traces of mistakes

Hey, what would you say
If I asked to kiss you one last time again
Is it even worth the try?
If you can reply,
Can you apply your black eyeliner one more time
To make your eyes look just like mine

So!
So!

Эй, ты не возражаешь?
Можешь одолжить мне свою подводку ненадолго?
Чтобы мои глаза сделать похожими на твои.
Пожалуйста, ты же накрасишь
Мои глаза бессонные, несмыкающиеся?
Всё не проснусь и не могу заснуть.

Бездельник с красными глазами,
Недосып
Размазывают твою тушь кровавыми
Потёками по лицу,
Оставляя следы от ошибок.

Эй, что бы ты ответила,
Попроси я ещё один последний поцелуй?
Стоит ли мне попробовать?
Если бы ты согласилась,
Разрешила бы мне накрасить глаза снова,
Чтобы твои глаза сделать похожими на мои?

Бездельник с красными глазами,
Недосып
Размазывают твою тушь кровавыми
Потёками по лицу,
Оставляя следы от ошибок.

Бездельник с красными глазами,
Недосып
Размазывают твою тушь кровавыми
Потёками по лицу,
Оставляя следы от ошибок.

Эй, что бы ты ответила,
Попроси я ещё один последний поцелуй?
Стоит ли мне попробовать?
Если бы ты согласилась,
Могла бы ты накрасить глаза снова,
Чтобы твои глаза сделать похожими на мои?

Так что же?
Так что же?