Перевод песни Look ma, no brains! (Green Day)

Don’t know much about history

Because I never learned how to read
Drop out I’m a knucklehead
Sick boy and I shit the bed

Maybe I’m in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo

Slam danced on my face again
Nonsense is my heroin
Rude boy going comatose
Drop out and I’m adios

Maybe I’m in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo
I defy the science of the missing link
Oh God, I think I’m gonna lose my skull

I said look ma, I ain’t got no brains
I’m a goner and I don’t feel no pain
I’m with stupid and I’m all by myself
’Cause I’m special and I don’t need your help

I’m gone gone gone and I’m far away
I lost my head and I’m here to say
Oh mama, mama mama ma
I’m all grown up
It’s too late now for my suicide

I said look ma, I ain’t got no brains
I’m a goner and I don’t feel no pain
I’m with stupid and I’m all by myself
’Cause I’m special and I don’t need your help

Не очень хорошо знаю историю,

Потому что я никогда не учился читать,
Бросил школу, я тупица.
Больной на всю голову и я обделываю кровать.

Может быть, я влюблен в девианта?
Может быть, у меня терминальное головокружение?

Станцевали слэм на моём лице,
Глупость — это мой героин,
Грубый малый впадает в коматоз,
Бросай школу и я привет-адиос.

Может быть, я влюблен в девианта?
Может быть, у меня терминальное головокружение?
Я бросаю вызов науке о недостающем звене.
О Боже, кажется, я потеряю свой череп.

Послушай, смотри, ма, у меня нет мозгов.
Мне хана, и я не чую никакой боли.
Я дружу с дураком и я сам по себе,
Потому что я особенный и мне не нужна твоя помощь.

Я ушёл, ушёл, ушёл и я далеко.
Я потерял голову, и я здесь, чтобы сказать:
О мама, мама, мама, ма.
Я слвсем взрослый,
Теперь слишком поздно для моего самоубийства.

Послушай, смотри, ма, у меня нет мозгов.
Мне хана, и я не чую никакой боли.
Я дружу с дураком и я сам по себе,
Потому что я особенный и мне не нужна твоя помощь.