Перевод песни Waiting (Green Day)

I've been waiting a long time
For this moment to come, I'm
Destined for anything at all
Downtown, lights will be shining
On me like a new diamond
Ring out under the midnight hour
Well, no one can touch me now, well
And I can't turn my back, it's
Too late, ready or not at all

Well, I'm so much closer than
I have ever known... Wake up!

Dawning of a new era
Calling, don't let it catch ya
Falling, ready or not at all
Oh, so close enough to taste it
Almost, I can embrace this
Feeling on the tip of my tongue

Well, I'm so much closer than
I have ever known... Wake up!

You better thank your lucky stars!

Well, I'm so much closer than
I have ever known... Wake up!

You better thank your lucky stars!

I've been waiting a lifetime
For this moment to come, I'm
Destined for anything at all
Dumbstruck, color me stupid
Good luck, you're gonna need it
Where I'm going, if I get there at all
Wake up! You better thank your lucky stars!

Я прождал целую вечность
Этого мгновения, мне было
Уготовано всё на свете.
В центре города огни станут бликовать
На мне, словно на новеньком бриллиантовом
Кольце в полуночный час.
Да, теперь я неуязвим для всех,
И мне не улизнуть от этого, уже
Слишком поздно, готов я или нет вовсе.

Я гораздо ближе, чем
Когда-либо мне доводилось… Пора!

Заря новой эпохи
Взывает, пусть ничто не помешает
Провалиться в это с головой, готов ты или нет вовсе.
О, так близко, сейчас нахлынет
Почти что, меня щекочет это
Чувство на кончиках пальцев.

Я гораздо ближе, чем
Когда-либо мне доводилось… Пора!

Тебе лучше благодарить небеса!

Я гораздо ближе, чем
Когда-либо мне доводилось… Пора!

Тебе лучше благодарить небеса!

Я всю жизнь прождал
Этого мгновения, мне было
Уготовано всё на свете.
Потрясён! Вижу, насколько я глуп.
Удачи! — она понадобится
Там, куда я направляюсь, если я вообще доберусь.
Пора! Тебе лучше благодарить небеса!