Перевод песни Sweet 16 (Green Day)

Bring me back to an hour ago
Time stands still as the years go by
Brown-eyed girl that's throwin' down
A bottle of Olde English
Back in the warehouse

Old days are fine, but are left so far behind
From California to Jane Street
The kids are alright, alright as they'll ever be
'Cause you will always be my
Well, you will always be my
You will always be my sweet 16

Sleep on the floor on cardboard
Stab at my heart like a dartboard
Brown-skinned girl
That I dream about a long, long time now
From the Midwest to the beach

Old days are fine, but are left so far behind
From California to Jane Street
The kids are alright, alright as they'll ever be
'Cause you will always be my
Well, you will always be my
You will always be my sweet 16

Old days are fine, but are left so far behind
From California to Jane Street
The kids are alright, alright as they'll ever be
'Cause you will always be my
Well, you will always be my
You will always be my sweet 16

Верни меня на час в прошлое.
Время будто замерло, пока годы идут вперёд.
Кареглазая девочка, что залпом выпивает
Бутылку Олд Инглиша¹.
Вспоминаю тот самый сарай.

Былые деньки прекрасны, но они остались далеко в прошлом.
От Калифорнии до Джейн стрит.
У детей всё в порядке, так было и будет.
Потому что ты всегда будешь моей,
Да, ты всегда будешь моей,
Ты всегда будешь моей шестнадцатилетней куколкой.

Спишь на полу на картонке,
Пронзаешь моё сердце, будто дротиками.
Загорелая девочка,
Которой я всё также грежу уже так, так долго.
От Среднего Запада до побережья.

Былые деньки прекрасны, но они остались далеко в прошлом.
От Калифорнии до Джейн стрит.
У детей всё в порядке, так было и будет.
Потому что ты всегда будешь моей,
Да, ты всегда будешь моей,
Ты всегда будешь моей шестнадцатилетней куколкой.

Былые деньки прекрасны, но они остались далеко в прошлом.
От Калифорнии до Джейн стрит.
У детей всё в порядке, так было и будет.
Потому что ты всегда будешь моей,
Да, ты всегда будешь моей,
Ты всегда будешь моей шестнадцатилетней куколкой.