Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Shoplifter (iTunes bonus track)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
2
Shoplifter (iTunes bonus track)
Шоплифтер1
Shoplifter, you'll never learnШоплифтер, ты никогда не усвоишь урок,
When you commit the crimeЕсли ты совершаешь преступление.
Shoplifter, you're getting burnedШоплифтер, ты на горячем попадаешься,
And now you got to do the timeИ вот теперь ты должен мотать срок.
It's a 1,2,3 on the felonyЭто раз, два, три до тяжкого преступления, 2
Well, not everything is freeНу что ж, не всё бесплатно достаётся.
Now that you serve the communityТеперь, когда ты служишь обществу,
It's the life of a petty thiefТо это жизнь мелкого воришки.
It's not considered stealingДа, ты не вор,
Unless you're getting caughtПока не пойман.
But you'll be caught stealingОднако на воровстве тебя поймают,
Trying to take somethingКогда ты попытаешься присвоить что-то,
You haven't gotЧего у тебя нет.
Shoplifter, you'll never learnШоплифтер, ты никогда не усвоишь урок,
What lies behind your backЧто у тебя за спиной?
Not a burglar or a bank robberНе домушник и не грабитель банков,
Just some kleptomaniacПросто какой-то клептоман.
It's not considered stealingДа, ты не вор,
Unless you're getting caughtПока не пойман.
But you've been caught stealingОднако на воровстве тебя поймали,
Trying to take somethingКогда пытался ты присвоить что-то,
You haven't gotЧего у тебя нет.
Shoplifter, you'll never learnШоплифтер, ты никогда не усвоишь урок,
When you commit the crimeЕсли ты совершаешь преступление.
Shoplifter, you're getting burnedШоплифтер, ты на горячем попадаешься,
And now you got to do the timeИ вот теперь ты должен мотать срок.
And now you got to do the timeИ вот теперь ты должен мотать срок.
And now you got to do some timeИ вот теперь ты должен отмотать срок.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shoplifter (iTunes bonus track) — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
American idiot
(2004)
-
1.
American Idiot
-
2.
Jesus of Suburbia
-
3.
Holiday
-
4.
The boulevard of broken dreams
-
5.
Are we the waiting
-
6.
St. Jimmy
-
7.
Give me novacaine
-
8.
She's a rebel
-
9.
Extraordinary girl
-
10.
Letterbomb
-
11.
Wake me up when September ends
-
12.
Homecoming
-
13.
Whatsername
-
14.
Too much too soon (iTunes bonus track)
-
15.
Shoplifter (iTunes bonus track)
-
16.
Governator
-
17.
Favorite son
2) Речь идёт о Законах трёх ошибок (Законы трёх преступлений). Они приняты на уровне штатов в США и на их основании те, кто совершил три серьёзных преступления, должны быть приговорены к длительным срокам тюремного заключения.