Перевод песни Scumbag (Green Day)

You come around every now and then
Your clothes look different, but you're still the same
Why else would you come here
Scumbag on a mission?

You're telling me that it's been a while
Shit-eating grin and a brand new life
Somebody let you come here
Scumbag with permission

Never thought I'd see the likes of you around this place
What's the special occasion?
Did you run out of friends?

Here you are coming 'round again
And things are different, but you still pretend
You've got a reason to come here
Scumbag with ambition

And now you're telling me that things will change
And that you'll be leaving in a couple days
You're gonna change the world someday
Scumbag with a vision

It must be nice to know you got it all figured out
But from where I'm sitting
It's just the same thing again and again

You need to stop and think before you open up your mouth
'Cause every time you do
It's the same thing again and again

Каждый раз ты возвращаешься сюда,
Меняется прикид, но сам ты всё тот же.
Зачем ещё тебе сюда приходить,
Подонок на задании?

Ты говоришь мне, что уже прошло много времени,
Самодовольная улыбка и совершенно новая жизнь.
Кто-то разрешил тебе прийти сюда,
Подонок с разрешением.

Никогда не думал, что увижу здесь таких, как ты,
Это что, особый случай?
Или у тебя совсем не осталось друзей?

Вот ты снова возвращаешься,
И все изменилось, но ты до сих пор притворяешься.
У тебя есть причина прийти сюда,
Амбициозный подонок.

А теперь ты говоришь мне, что все изменится,
И что ты уедешь через пару дней.
Ты собираешься войти в историю,
Подонок со своим мнением.

Должно быть, приятно знать, что ты уже все выяснил,
Но, как по мне,
Всё то же самое.

Тебе нужно остановиться и подумать, прежде чем решишь открыть рот,
Потому что каждый раз, когда ты это делаешь,
Выходит одно и то же.