A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Insomniac

Green Day — перевод песни
No pride

Green Day Insomniac (1995) No pride

5.0

9

No pride

Green Day

No pride

Ни капли гордости

Well, I am just a muttЯ просто беспризорник,

And nowhere is my homeИ небытие – мой дом,

Where dignity's a land mine in theВ котором достоинство окажется тем, что разнесет

School of lost hopeЭто пристанище потерянной надежды.

I've panhandled for lifeЯ всю жизнь попрошайничал,

'Cause I'm not afraid to begПотому что не боялся унижаться.

Hand me down your lost and founds ofПодай мне все, что ты приобрел и потерял из-за

Second hand regretЭтих заимствованных сожалений.

You better swallow your pride orТебе лучше проглотить свою гордость¹, иначе

You're gonna choke on itТы ей подавишься.

You better digest your valuesТебе лучше переварить свои ценности,

'Cause they turn to shitПотому что они становятся дерьмом.

Honor's gonna knock you downПочет поставит тебя на колени,

Before your chance to stand up and fightПрежде чем у тебя появится шанс подняться и сопротивляться.

Well, I know I'm not the one, I got no prideДа, я знаю, что я не такой, у меня нет ни капли гордости.

Well, sects of disconnection andДа, секты разъединения и

Traditions of lost faithТрадиции утраченной веры.

No culture's worth a stream of piss or aНи одна культура не стоит струи мочи или

Bullet in my faceПули, пущенной мне в лицо.

To hell with unityК черту единство,

Separation will kill us allА разрозненность убьет нас всех,

Torn to shreds and disjointedРазорванных на клочки и оторванных друг от друга,

Before the final fallПрямо перед финальным падением.

You better swallow your pride orТебе лучше проглотить свою гордость, иначе

You're gonna choke on itТы ей подавишься.

You better digest your valuesТебе лучше переварить свои ценности,

'Cause they turn to shitПотому что они становятся дерьмом.

Honor's gonna knock you downПочет поставит тебя на колени,

Before your chance to stand up and fightПрежде чем у тебя появится шанс подняться и сопротивляться.

Well, I know I'm not the one, I got no prideДа, я знаю, что я не такой, у меня нет ни капли гордости.

You better swallow your pride orТебе лучше проглотить свою гордость, иначе

You're gonna choke on itТы ей подавишься.

You better digest your valuesТебе лучше переварить свои ценности,

'Cause they turn to shitПотому что они становятся дерьмом.

Honor's gonna knock you downПочет поставит тебя на колени,

Before your chance to stand up and fightПрежде чем у тебя появится шанс подняться и сопротивляться.

Well, I know I'm not the one, I got no prideДа, я знаю, что я не такой, у меня нет ни капли гордости.

I got no prideУ меня нет ни капли гордости.

Close your eyes and dieЗакрой глаза и умри.

I got no prideУ меня нет ни капли гордости.

1) Фраза «swallow your pride» означает «наступить на горло своей гордости».

... развернуть комментарий

Холден Колфилд
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 мая 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни No pride — Green Day Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Green Day

Green Day

Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.

полная биография

Этот альбом

Insomniac

Insomniac (1995)

Угадай мелодию! Green Day Играть >

Видео

Топ сегодня