Переводы текстов песен
Françoise Hardy

Personne d'autre

2018

• 1. A cache-cache
• 5. You're my home
• 11. Le large

L'amour fou

2012

• 1. L'amour fou
• 2. Les fous de Bassan
• 3. Mal au cœur
• 4. Si vous n'avez rien à me dire
• 5. Normandia
• 6. Piano-bar
• 7. Pourquoi vous ?
• 8. Soie et fourrures
• 9. L'enfer et le paradis
• 10. Rendez-vous dans une autre vie

La pluie sans parapluie

2010

• 1. Noir sur blanc
• 2. Mieux le connaître
• 3. Champ d'honneur
• 4. La pluie sans parapluie
• 5. Les pas
• 6. Le temps de l'innocence
• 7. Je ne vous aime pas
• 8. Esquives
• 9. Mister
• 10. Memory divine
• 11. Un coeur éclaté
• 12. L'autre côté du ciel
• 13. Les mots s'envolent

Parenthèses...

2006

• 1. Que reste-t-il de nos amours?
• 2. Modern style
• 7. Cet enfant que je t'avais fait
• 12. Des lendemains qui chantent

Tant de belles choses

2004

• 1. Tant de belles choses
• 2. À l'ombre de la lune
• 3. Jardinier bénévole
• 4. Moments
• 5. Soir de gala
• 6. Sur quel volcan
• 7. So many things
• 8. Grand hôtel
• 9. La folie ordinaire
• 10. Un air de guitare
• 11. Tard dans la nuit
• 12. Côté jardin, côté cour

Clair-obscur

2000

• 1. Puisque vous partez en voyage
• 4. Clair-obscur
• 5. Un homme est mort

Le danger

1996

• 4. L'obscur objet
• 7. Le danger
• 8. Dix heures en été
• 9. Tout va bien
• 13. Regarde-toi

All over the world

1995

• 11. Ich hab' das Glück

Décalages

1988

• 5. Décalages
• 6. Partir quand même
• 10. Je suis de trop ici

V.I.P.

1986

• 1. V.I.P.

Moi vouloir toi

1984

• 1. Moi vouloir Toi

Quelqu'un qui s'en va

1982

• 4. Retour de nuit
• 5. L'auréole néon
• 10. En scope et stéréo

À suivre...

1981

• 2. Voyou, voyou
• 3. Ça m'suffit
• 4. Sentimentale
• 12. ... À suivre...

Gin Tonic

1980

• 2. Branche cassée
• 6. Gin tonic
• 9. Chanson ouverte
• 11. Que tu m'enterres

J'écoute de la musique saoûle

1978

• 2. Hallucinogène
• 3. Occupé
• 6. Nous deux nous deux et rien d'autre
• 7. Swing au pressing

Star

1977

• 1. Star
• 2. Chanson sur toi et nous
• 6. L'impasse
• 7. Ton enfance
• 9. Drôle de fête
• 10. Fatiguée

Entr'acte

1974

• 2. Merveilleux
• 6. Je te cherche

Je suis moi

1974

• 11. Je suis moi

Message personnel

1973

• 1. Premiere rencontre
• 3. L'amour en privé
• 8. On dirait
• 11. Message personnel

If you listen

1972

• 1. If you listen
• 2. Ocean
• 3. Until it's time for you to go
• 4. The garden of Jane Delawney
• 5. Sometimes
• 6. Let my name be sorrow
• 7. Brûlure
• 8. Can't get the one I want
• 9. I think it's gonna rain today
• 10. Take my hand for a while
• 11. Bowm bowm bowm
• 12. Till the morning comes

La question

1971

• 1. Viens
• 2. La Question
• 3. Même sous la pluie
• 5. Le martien
• 6. Mer
• 7. Oui, je dis adieu
• 9. La maison
• 10. Si Mi Caballero
• 11. Bâti mon nid
• 12. Rêve

Françoise In German

1970

• 7. San Salvador

Träume

1970

• 1. Die roten Russenstiefel
• 2. Bald ist so lange her
• 4. Fremde Schatten
• 7. Träume
• 9. Zeig mir bei Nacht die Sterne
• 10. Was mach' ich ohne dich?

Soleil

1970

• 2. San Salvador
• 8. Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
• 9. L'ombre
• 10. Soleil

One-Nine-Seven-Zero

1969

• 3. Strange shadows
• 6. Soon is slipping away

Des bottes rouges de Russie

1969

• 1. Des bottes rouges de Russie

Je ne sais pas ce que je veux

1968

• 1. Je ne sais pas ce que je veux

Comment te dire adieu?

1968

• 1. Comment te dire adieu
• 2. Où va la chance?
• 5. Il n'y a pas d'amour heureux
• 6. La mésange
• 7. Parlez-moi de lui
• 8. À quoi ça sert?
• 12. La mer, les étoiles et le vent

Francoise In Germany

1967

• 1. Dann bist du verliebt
• 5. Ein Fenster wird hell
• 8. Frag' den Abendwind
• 11. Die Liebe geht

Ma jeunesse fout le camp…

1967

• 1. Ma jeunesse fout le camp…
• 2. Viens-là
• 7. Des ronds dans l'eau
• 10. Mais il y a des soirs
• 11. Voilà

La maison où j’ai grandi

1966

• 3. Rendez-vous d'automne
• 12. La maison où j’ai grandi

Ich Bin Nun Mal Ein Mädchen/Er War Wie Du

1965

• 11. Er war wie du

Mon amie la rose

1964

• 0. Mon amie la rose
• 1. Je veux qu'il revienne

Le premier bonheur du jour

1963

• 6. Le premier bonheur du jour
• 7. J'aurais voulu
• 9. L'amour d'un garçon
• 11. L'amour ne dure pas toujours

Tous les garçons et les filles

1962

• 1. Tous les garçons et les filles
• 2. Ça a raté
• 3. La fille avec toi
• 5. Le temps de l'amour
• 6. Il est tout pour moi
• 7. On se plaît
• 8. Ton meilleur ami
• 10. Il est parti un jour
• 11. J'suis d'accord
• 12. C'est à l'amour auquel je pense

Вне альбомов

• Est-ce que par hasard c'est vous ?
• Fais-moi une place
• Jeanne
• Poisson
• Revenge of the flowers
• Wenn wilde Schwäne fliehen