Войти с форума
Регистрация на форуме
Le large Перевод и текст песни Françoise Hardy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
4.7
8
Le large
Открытое море
Aucune histoire banale gravée dans ma mémoire Ни одна банальная история не запечатлена в моей памяти
Aucun bateau pirate ne prendra le pouvoir Ни один пиратский корабль не возьмет власть
Aucune étoile filante me laissera dans le noir Ни одна падающая звезда не оставит меня в темноте
Aucun trac, aucun... Никакого страха, никакого ...
Et demain tout ira bien, tout sera loin А завтра все будет хорошо, все будет далеко
Là au final quand je prendrai le large Там, в конце, когда я выйду в море
Tout sera loin, donne moi la main Все будет далеко, дай мне руку
Là au final quand je prendrai le large Там, в конце, когда я выйду в море
Aucune larme aucune viendra m'étrangler Ни одна слеза не навернется
Aucun nuage de brume dans mes yeux délavés Ничто не затуманит мои поблекшие глаза
Aucun sable ni la dune n'arrête le sablier Ни песок, ни дюна не останавливают песочные часы
Aucun quartier de lune, aucun... Ни одна четверть луны, ни одна ...
Et demain tout ira bien, tout sera loin А завтра все будет хорошо, все будет далеко
Là au final quand je prendrai le large Там, в конце, когда я выйду в море
Tout sera loin, donne moi la main Все будет далеко, дай мне руку
Là au final quand je prendrai le large Там, в конце, когда я выйду в море
Aucun autre décor, aucun autre que toi Никаких других обрамлений, никого, кроме тебя
Aucune clef à bord, aucune chance pour moi Никакого ключа на борту, никакого шанса для меня
Et demain tout ira bien, tout sera loin А завтра все будет хорошо, все будет далеко
Là au final quand je prendrai le large Там, в конце, когда я выйду в море
Tout sera loin, donne moi la main Все будет далеко, дай мне руку
Là au final quand je prendrai le large Там, в конце, когда я выйду в море
Aucun requin, aucun air triste Никаких акул, никакого печального вида
Aucun regret, aucun séisme Никаких сожалений, никаких землетрясений
Aucune langue de bois Никаких шаблонных речей
Aucun chaos, aucun, aucun... Никакого хаоса, никакого, никакого ...
Et demain tout ira bien, tout sera loin А завтра все будет хорошо, все будет далеко
Là au final quand je prendrai le large Там, в конце, когда я выйду в море
Tout sera loin, donne moi la main Все будет далеко, дай мне руку
Là au final quand je prendrai le large Там, в конце, когда я выйду в море
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le large — Françoise Hardy
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биография