Перевод песни La folie ordinaire (Françoise Hardy)

Les laisser dire, les laisser faire
Laisser la folie ordinaire
Tout dévorer comme un cancer?
N'est-il pas bien trop tard
Pour qu'émerge du brouillard
Au milieu de nulle part
Dans la nuit noire
Un peu d'espoir?

L'horizon s'éloigne
Nos trains déraillent - tous
Où veux-tu que l'on aille?
N'est-il pas bien trop tard
Pour un nouveau départ
Loin des murs qui nous séparent?
J'aimerais pouvoir
Refaire l'histoire
Trouver la force d'y croire...

Позволить им болтать, не отвечать,
Позволить обыкновенному безумию
Всё поглотить, как раковая опухоль?
Разве ещё не слишком поздно,
Чтобы из тумана в пустоте,
В чёрной ночи
Появился
Луч надежды?

Горизонт всё дальше,
Наши поезда сходят с рельсов — все...
Куда ты хочешь, чтобы мы держали путь?
Разве ещё не слишком поздно,
Чтобы вновь убегать
Подальше от стен, что разделяют нас?
Я бы хотела
Переделать прошлое,
Найти силы, чтобы в это поверить...