lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'amour fou

Françoise Hardy — перевод песни
Les fous de Bassan

Françoise Hardy L'amour fou (2012) Les fous de Bassan
5.0 1
Les fous de Bassan
Les fous de Bassan
Françoise Hardy
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Les fous de Bassan

Северные олуши

C'est par une nuit sans luneОдной безлунной ночью
Qu'elle s'est enfuie vers les dunesУбежала она в дюны
Vers son sortК своей судьбе.
Le vent du nordСеверный ветер
Soufflait si fortДул так сильно...
Nul n'a revuНикто больше не видел
Son corpsЕё тела.
BelleПрекрасная,
Mais sans défenseНо беззащитная,
Les mains nuesБезоружная.
FolleБезумная,
Comme l’espéranceСловно надежда...
Voulait-elle gagner la mer ?Может, она хотела добраться до моря?
Dans quel but, pour quelle chimère ?С какой целью, ради какой несбыточной мечты?
Un corsaireМорской разбойник,
Un ange noirЧёрный ангел
Au cœur de pierreС каменным сердцем,
SurgitВдруг появился
Un soirОднажды вечером.
DouceНежная,
Comme innocenceКак сама невинность,
Sans retenueБезудержная...
TuéeЧто за жестокость,
Par quelle violence,Что за незнакомец
Quel inconnu ?Погубили её?
Si belleТакая прекрасная,
Si seuleТакая одинокая...
Endormi dans quel linceul ?В каком саване уснула она?
Si pureТакая чистая,
Si jeuneТакая юная...
Vit-elle au cielВстретила ли она на небе
L'amour éternelВечную любовь?
Loin des cris perçantsВдали от пронзительных криков
Des fous de BassanСеверных олуш...
Loin des feintesВдали от западни,
Si loin des piègesВдали от ловушек,
De l’attenteОжидания
Des sortilègesИ чар...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 ноября 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les fous de Bassan — Françoise Hardy Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Françoise Hardy

Françoise Hardy

Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.

полная биография

Этот альбом

L'amour fou
L'amour fou (2012)
Угадай мелодию! Françoise Hardy Играть >

Видео

Топ сегодня