Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
Chanson ouverte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
1
Chanson ouverte
Открытая песня
Chanson ouverteОткрытая песня
A celui j'connais pasТому, с кем незнакома,
Qui m'fait rêver tout basКто заставляет меня тихонько мечтать,
A celui qu'est pas làТому, кто не здесь,
Mais qui vit tout près d'moiНо кто живёт рядом со мной,
Dans ma tête nuit et jourВ моей голове, днём и ночью,
Lui déclare sans détourПризнается ему открыто,
Pour toujoursНа веки веков,
Tout l'amourВ любви.
Chanson ouverteОткрытая песня
A celui dont j'ai pasТому, чьего ни адреса,
L'adresse ni l'téléphoneНи телефона нет у меня,
Celui qui entendraТому, кто услышит
La p'tite chanson qui sonneЭту песенку, что звучит
Dans sa tête nuit et jourВ его голове днём и ночью,
Lui déclare sans discoursПризнается ему прямо,
Pour toujoursНа веки веков,
Tout l'amourВ любви.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chanson ouverte — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биографияЭтот альбом
Gin Tonic
(1980)
-
2.
Branche cassée
-
6.
Gin tonic
- 9. Chanson ouverte
-
11.
Que tu m'enterres