lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tant de belles choses

À l'ombre de la lune Перевод и текст песни Françoise Hardy

Françoise Hardy Tant de belles choses (2004) À l'ombre de la lune
4.4 1
À l'ombre de la lune
À l'ombre de la lune
Françoise Hardy

À l'ombre de la lune

В тени луны

À l'ombre de la lune В тени луны
Comble d'infortune В довершение всех бед
J'ai tissé le fil qui nous défait Я сплела нить, которая нас разлучит.
Dans les langueurs marines В морской истоме,
Des marées salines В солёных приливах
J'ai gâché le grand amour, le vrai... Я растворила великую, настоящую любовь...
Car l'unique inoubliable Даже единственная, незабываемая
Amour est si friable Любовь так хрупка.
Il se délite au vent Она рассыпается на ветру.
Rien ne sera jamais plus comme avant Ничего уже не будет, как раньше,
Comme avant... Как раньше...
À l'ombre de la lune В тени луны
Je comble mes lacunes Я заполняю пустоту в себе,
Je bats la campagne Я несу бред
À grand regret К великому сожалению...
Dans les vapeurs soudaines В случайной дымке
De ces soirées mondaines Светских вечеринок
J'ai gâché le grand amour, le vrai... Я растворила великую, настоящую любовь...
Car l'unique inoubliable Даже единственная, незабываемая
Amour est si friable Любовь так хрупка.
Il se délite au vent Она рассыпается на ветру.
Rien ne sera jamais plus comme avant Ничего уже не будет, как раньше,
Comme avant Как раньше,
Comme avant... Как раньше...
Car l'unique inoubliable даже единственная, незабываемая
Amour est si friable Любовь так хрупка.
Il se délite au vent Она рассыпается на ветру.
Rien ne sera jamais plus comme avant Ничего уже не будет, как раньше,
Comme avant... Как раньше...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 апреля 2011
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни À l'ombre de la lune — Françoise Hardy Рейтинг: 4.4 / 5    3 мнений

Françoise Hardy

Françoise Hardy

Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.

полная биография
Угадай мелодию! Françoise Hardy Играть >

Видео

Топ сегодня