Перевод песни So many things (Françoise Hardy)

So many things to turn you on
Turn you on
Turn you on...
Maybe I just don't turn you on
Turn you on
Turn you on...
If you could start again
Then I would start again
If you could try again
Then I would my friend...

So many things to keep you on
Keep you on
Keep you on...
So many things to make you smile
Make you smile
Make you smile...
There's a new day at dawn
It's a new day at dawn
There's a new sky at dawn
It's a blue sky at dawn...

If you could start again
Then I would start again
If you could smile again
Then I would my friend...

So many things to turn you on...

Так много надо, чтобы тебя завести,
Тебя завести,
Тебя завести...
Может, я просто не завожу тебя,
Не завожу тебя,
Не завожу тебя...
Если бы ты мог снова начать начала,
Я бы начала сначала...
Если бы ты мог попытаться ещё раз,
Я бы попыталась, друг мой...

Так много надо, чтобы поддержать в тебе огонь,
В тебе огонь,
В тебе огонь...
Так много надо, чтобы вызвать у тебя улыбку,
Вызвать улыбку,
Вызвать улыбку...
На закате бывает новый день.
Сейчас на закате новый день.
На закате бывает новое небо.
Сейчас на закате голубое небо...

Если бы ты мог снова начать сначала,
Я бы начала сначала...
Если бы ты мог снова улыбаться,
Я бы улыбнулась, друг мой...

Так много надо, чтобы тебя завести...