Перевод песни Can't get the one I want (Françoise Hardy)

I'm feeling down,
My senses are bound
'Cause I can't get the one I want to,
Can't get the one I want to

Don't ask me the time,
My watch doesn't wind
I neglected my taste
And I'm drinking cheap wine
'Cause I can't get the one
I want to love

So I'm just biding my time,
Drunk as drunk,
The wine's just fine

And there's so many people
Trying to get to
Get to the one they want to,
Get to the one they want to
Get to the one they want to love

So I'm just biding my time,
Till I see you again,
The wine will do fine

I can't get the one I want to,
I can't get the one I want to
I can't get the one I want to love, love.

Я в дурном настроении,
Мои чувства напряжены,
Оттого что я никак не могу встретиться с тем единственным,
Не могу быть с тем единственным, кто мне нужен.

Не спрашивайте меня, который час,
Мои часы встали.
Я пренебрегла своими вкусами
И пью дешевое вино,
Потому что не могу быть с тем единственным,
Кого хочу любить.

Так что я просто трачу время,
Напилась в стельку,
Вино – как раз то, что надо.

И столько людей,
Стремящихся отыскать,
Повстречать того, кто им нужен,
Встретить того, кто им желанен,
Найти того, кого им захочется полюбить.

Так что я просто тяну время,
Пока однажды вновь не увижусь с тобой,
Вино не помешает.

Я никак не могу быть с тем единственным, кто не со мной,
Я никак не могу быть с тем единственным, кто мне нужен,
У меня не выходит быть с тем, кого я желаю любить, любить.