Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
Take my hand for a while
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
200
Take my hand for a while
Возьми мою руку в последний раз
Take my hand for a while,На мгновение дотронься до моей руки,
Explain it to me once againОбъясни мне все еще раз,
Just for the sake of my broken heart,Лишь ради моего разбитого сердца.
look into my eyesПосмотри мне в глаза,
And maybe I will understandИ, может быть, я пойму,
How love I'd counted onЧто любви, на которую я рассчитывала,
Was never thereНикогда не существовало.
You see, I thoughtЗнаешь, я думала,
That you might love meЧто ты мог бы полюбить меня.
So you caught me it seemsЧто ж, похоже, ты поймал меня,
Off-balance with a heart that's fullЗаставил биться сердце, полное
Of love and pretty dreamsЛюбви и прекрасных грез,
That two should shareЧто следовало разделить двоим.
And so I know,Итак, теперь мне все известно,
But please before you goНо, пожалуйста, прежде чем уйти,
Take my hand for a while,Возьми мою руку в последний раз,
Explain it to me once againЕще раз объясни мне все это,
Just for the sake of my broken heart.Лишь ради моего разбитого сердца.
Written by Buffy Sainte-Marie
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take my hand for a while — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биографияЭтот альбом
If you listen
(1972)
- 1. If you listen
- 2. Ocean
- 3. Until it's time for you to go
- 4. The garden of Jane Delawney
- 5. Sometimes
- 6. Let my name be sorrow
-
7.
Brûlure
- 8. Can't get the one I want
- 9. I think it's gonna rain today
- 10. Take my hand for a while
- 11. Bowm bowm bowm
- 12. Till the morning comes