Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
Merveilleux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
1
Merveilleux
Замечательно
Me dire que c'est moi qui ai misПодумать только, что это я зажгла
Cette lumière dans ses yeuxЭтот огонь в его глазах...
MerveilleuxЧудесно,
MerveilleuxЧудесно...
Rougir à cause de ce qu'il ditКраснеть от того, что он говорит,
Et avoir peur de ce qu'il veutИ бояться того, что он хочет.
MerveilleuxЧудесно,
MerveilleuxЧудесно...
Et sentir battre un peu plus viteИ чувствовать, как бьется чуть быстрее
Un cœur qui se croyait trop vieuxСердце, считавшее себя слишком старым.
MerveilleuxЧудесно,
MerveilleuxЧудесно...
Je voudrais le rencontrerЯ бы хотела встретить его —
En cœur, en corps et en penséeСердцем, телом и мыслями.
Je voudrais qu'il ait un visageЯ бы хотела, чтобы он обрёл лицо.
J'aimerais bien que dans la nuitЯ бы хотела, чтобы в ночи
Souffle un ancien vent de folieПодул прежний ветер безумия,
Balayant tout sur son passageСметая всё на своём пути.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Merveilleux — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биография