Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
Ton meilleur ami
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
4
Ton meilleur ami
Твой лучший друг
ton meilleur amiТвой лучший друг
vient bien souvent me revoirЧасто приходит увидеться со мной.
ton meilleur amiТвой лучший друг
me téléphone tous les soirsЗвонит мне каждый вечер.
il me dit qu'il m'aimeОн говорит, что любит меня
que sans moi sa vieЧто без меня его жизнь
ne vaudrait plus la peineНе стоит и гроша
oui voilà ce qu'il ditДа, вот так он сказал
ton meilleur amiТвой лучший друг
quand je lui demande "pourquoiКогда я спрашиваю у него, почему
depuis des jours des nuitsя уже давным давно
je suis sans nouvelle de toi?"ничего не слышала о тебе
il répond qu'il m'aimeОн ответил, что любит меня
que sans moi sa vieЧто без меня его жизнь
ne vaudrait plus la peineНе стоит и гроша
oui voilà ce que dit ton meilleur amiДа, вот так он ответил, твой лучший друг
pourtant moi, je ne veux pas croireВсе же, мне не хочется думать
que tu sois d'l'accord avec luiЧто вы с ним поладите теперь
sûrement ce n'était qu'une histoireКонечно, это не было лишь басней
quand il me la ditКогда он сказал мне это
ton meilleur amiТвой лучший друг
ne vient plus me voir maintenantПерестал видеться со мной теперь,
puisque je lui ai ditВедь я ему сказала,
qu'avec moi il perdait son tempsЧто со мной он теряет время.
j'ai dit que je t'aimeСказала, что люблю тебя,
que sans toi ma vieЧто без тебя моя жизнь
ne vaudrait plus la peineНе стоит и гроша.
voilà ce que j'ai ditВот что я сказала
à ton meilleur amiТвоему лучшему другу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ton meilleur ami — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Tous les garçons et les filles
-
2.
Ça a raté
-
3.
La fille avec toi
-
5.
Le temps de l'amour
-
6.
Il est tout pour moi
-
7.
On se plaît
-
8.
Ton meilleur ami
-
10.
Il est parti un jour
-
11.
J'suis d'accord
-
12.
C'est à l'amour auquel je pense