Перевод песни Même sous la pluie (Françoise Hardy)

Même sous la pluie, dans le vent
Mon amour, je t'attends, mon amour
Je t'attends, mon amour, je t'attends
Même si la nuit, dans le temps
Même au jour, trop souvent, mon amour
Je t'attends, mon amour, je t'attends

Même si mon corps est mouillé, mon amour
Il peut encore te brûler, mon amour

Comme un oiseau dans le vent
Au retour du printemps, mon amour
Je t'attends, mon amour, je t'attends

Mais je pourrais t'oublier, mon amour
Si trop longtemps, j'attendais ton retour
Même sous la pluie, dans le vent
Je serai libre enfin, et pourtant
Je t'attends, mon amour, je t'attends

Даже под дождем, на ветру,
Любовь моя, я жду тебя, любовь моя,
Я жду тебя, любовь моя, я жду тебя,
Даже ночью,
Даже днем, любовь моя,
Я жду тебя, любовь моя, я жду тебя.

Даже если я вся промокла, любовь моя,
Я все равно смогу согреть тебя, любовь моя.

Как птица на ветру
По возвращении весны, любовь моя,
Я жду тебя, любовь моя, я жду тебя.

Но я могла бы забыть тебя, любовь моя,
Если буду слишком долго ждать твоего возвращения.
Даже под дождем, на ветру
Я наконец обрету свободу, и все же
Я жду тебя, любовь моя, я жду тебя.