lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La question

Françoise Hardy — перевод и текст песни
Mer

Françoise Hardy La question (1971) Mer
5.0 13

Mer

Море

MerМоре…
Mon cœur pèse des tonnesМоё сердце весит тонны,
Et mon corps s'abandonneИ моё тело расслабляется
Si léger à la merИ столь легко в море.
La mer pleure ses vaguesМоре плачет своими волнами
Qui ont un goût de larmesКоторые имеют вкус слёз
Et s'en vont, éphémères,И исчезают, эфемерные,
Se perdre en la terreТеряются на земле,
Se fondre à la terreСливаются с берегом.
MerМоре…
Magique, originelleВолшебное, первобытное
Dans son rythme essentielВ присущем ему ритме.
Le ventre de la merМорская пучина
Vous garde pour vous jeterХранит вас от того, чтобы вам
Dans un monde desséchéброситься в иссушенный мир,
Qui n'est fait que de terreКоторый сделан из земли,
Où je n'ai jamaisГде я никогда не знала
Su ce qu'il faut faireЧто нужно делать.
Et la vague danse et joueИ волна танцует и играет,
Puis se briseПотом разбивается.
Et la mer tout à coupИ вдруг море
Devient griseСтановится серым.
Mon amour est si lourd à porterМою любовь так тяжело вынести,
Je voudrais doucement me coucherЯ хотела бы тихо заснуть.
Dans la merВ море…
Magique, originelleВолшебном, первобытном
Dans son rythme essentielВ присущем ему ритме.
Je voudrais que la merЯ хотела бы, чтобы море
Me reprenne pour renaîtreВзяло бы меня, чтобы я могла возродиться
Ailleurs que dans ma têteНигде кроме как в моём рассудке,
Ailleurs que sur la terreНигде кроме как на этой земле,
Où sans mon amourГде без моей любви
Je ne peux rien faireЯ не могу ничего делать.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 января 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mer — Françoise Hardy Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Françoise Hardy

Françoise Hardy

Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.

полная биография

Этот альбом

La question
La question (1971)
Угадай мелодию! Françoise Hardy Играть >

Видео

Топ сегодня