Войти с форума
Регистрация на форуме
Je veux qu'il revienne Перевод и текст песни Françoise Hardy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
1
Je veux qu'il revienne
Я хочу, чтобы он вернулся
Je sais bien pourtant le mal qu´il a pu me faire Я прекрасно знаю, что он причинил мне боль,
Mais c´est lui que j´aime Но его-то я и люблю,
Je me rappelle aussi tout ce que j´ai déjà souffert И я помню обо всем, что мне уже пришлось вынести.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Pour ne plus avoir à souffrir Чтобы больше не страдать,
J´ai cru qu´il valait mieux partir Я подумала, что мне лучше уехать
Sans lui, j´ai trop de peine Без него, мне так трудно.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Han han han han А-а-а-а.
Car c´est lui que j´aime Потому что его-то я и люблю.
Han han han han А-а-а-а.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Dis-lui pour moi Скажи ему это за меня.
Dis-lui pour moi Скажи ему это за меня.
Je me souviens de tous les mensonges qu´il m´a dits Я помню о всей его лжи,
Mais c´est lui que j´aime Но его-то я и люблю.
De toutes ces filles que l´on a pu voir avec lui О всех девушках, что люди видели с ним.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Je suis prête à recommencer Я готова начать всё сначала,
Puisqu´on dit qu´il a des regrets Потому что как говорят, он раскаивается,
Puisque c´est lui que j´aime Потому что его-то я и люблю.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Han han han han А-а-а-а.
Car c´est lui que j´aime Потому что его-то я и люблю.
Han han han han А-а-а-а.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Dis-lui pour moi Скажи ему это за меня.
Dis-lui pour moi Скажи ему это за меня.
Même si je dois pleurer encore Даже если мне придется опять плакать,
Même s´il est toujours le plus fort Даже если он сохранит свою власть,
Puisque c´est lui que j´aime Раз уж его-то я и люблю,
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Han han han han А-а-а-а.
Car c´est lui que j´aime Потому что его-то я и люблю.
Han han han han А-а-а-а.
Je veux qu´il revienne Я хочу, чтобы он вернулся.
Dis-lui pour moi Скажи ему это за меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je veux qu'il revienne — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биография