lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La pluie sans parapluie

Françoise Hardy — перевод песни
Esquives

Françoise Hardy La pluie sans parapluie (2010) Esquives
5.0 1
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Esquives

Умолчания

Quand vais-je enfin lever le voileКогда же наконец я приподниму завесу
Sur le non-dit des banquises,Над недомолвками припаев1,
Des nuits sans étoiles:Ночей без звёзд:
La bienséance exquise,Изысканная благопристойность,
Les noirs desseins...Грязные намерения...
Ne jamais donner priseНикогда не давать поводов,
Garder la mainДержать за руку
Et sourire, l'air de rien...И улыбаться, как ни в чём не бывало...
Quand mettrez-vous un point finalКогда вы поставите последнюю точку
À tous ces feux d'artifice,Во всех этих фейерверках,
Au vide abyssalВ бездонной пустоте
De ce double langageДвусмысленного языка
D'équilibristeЛовкача
Aux traits imperturbablesС невозмутимыми чертами,
Qui brouille mes pistes...Который путает мне карты...
Lâcher la proie pour l'ombreМне надо променять синицу в руках на журавля в небе,
Oser les coupes sombresРешиться на беспощадную расправу,
M'effacer et me fondreОтойти на второй план, раствориться
Dans la nuitВ ночи,
Fuir d'iciСбежать отсюда
Sans faire de bruit...Без малейшего шума...
1 Припай — толстый, прочный и неподвижный лед, образующийся у берегов в северных морях и реках.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 февраля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Esquives — Françoise Hardy Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Françoise Hardy

Françoise Hardy

Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.

полная биография

Этот альбом

La pluie sans parapluie
Угадай мелодию! Françoise Hardy Играть >

Видео

Топ сегодня