Войти с форума
Регистрация на форуме
Françoise Hardy — перевод песни
L'amour en privé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Françoise Hardy появятся новые переводы
5.0
1
L'amour en privé
Любовь наедине
L'amour c'est c'qu'on peut faire de mieuxЛюбовь – это лучшее, что с нами случалось,
Alors pourquoi s'en priverТак зачем сдерживаться?
Il s'en passe des choses à deuxВсе, что происходит между нами двумя,
Lorsqu'on s'retrouve en privéКогда мы встречаемся наедине.
Tirés les verrousСнять замки,
Finis les tabousЗабыть о табу,
Commence la vie privéeНачинается личная жизнь.
D'la tête aux genouxС головы до колен,
Comme des papousКак папуасы,
On se laisse dériverМы погружаемся в друг друга.
C'est l'amour en privéЭто любовь наедине
L'amour en privéЛюбовь наедине
L'amour c'est c'qu'on peut faire de mieuxЛюбовь – это лучшее, что с нами случалось,
Alors pourquoi s'en priverТак зачем сдерживаться?
Tu m'aimes je t'aime nous deuxТы любишь меня, я люблю тебя,
On se le dit en privéМы говорим это наедине.
Tirés les verrousСнимая замки,
On viole d'un coupМы вдруг нарушаем
Nos propriêtés privéesНаше личное пространство.
D'la tête aux genouxС головы до колен
Des baisers partoutПоцелуи везде
On se laisse dériverМы погружаемся в друг друга.
C'est l'amour en privéЭто любовь наедине
L'amour en privéЛюбовь наедине
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour en privé — Françoise Hardy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Françoise Hardy
Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.
полная биографияЭтот альбом
Message personnel
(1973)
-
1.
Premiere rencontre
-
3.
L'amour en privé
-
8.
On dirait
-
11.
Message personnel