lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La pluie sans parapluie

Françoise Hardy — перевод песни
Mister

Françoise Hardy La pluie sans parapluie (2010) Mister
5.0 3

Mister

Мистер

Le mystèreТайна,
Devant qui je suis tombéeПеред которой я сгорала
D’impatience pour vous misterОт нетерпения, мистер...
J’aurais voulu créerЯ бы создала
Le plus grand des ministèresСамое большое министерство,
Pour un jour vous comprendreЧтобы однажды вас понять,
Pour un jour vous découvrir enfinЧтобы однажды разобраться в вас
De la tête aux pieds...С головы до ног...
Un enferКошмар,
Une équation étrangeСтранное уравнение,
Où parfois j’ai vu le ferВ котором, бывало, я видела железо
Ou les ailes d’un angeИли ангельские крылья.
Vous saviez si bien vous taireВы так хорошо умеете молчать,
Mais moi si vous saviezНо если вы могли
Deviner en moi ce qui se passeУгадать, что творится во мне,
Oh si vous saviezО, если бы вы знали...
L’un contre l’autreМы друг против друга,
L’un tout froisséОдин из нас в смятении,
L’un ou tout l’autreОдин или совсем другой...
J’ai fini par me lasserВ конце концов я устала
Du mystèreОт тайны,
Celui qui m’a dévastéeКоторая опустошила меня,
Qui a tout foutu par terreКоторая всё растоптала.
Je n’vous ai jamais trouvéЯ так и не нашла вас,
Vous aviez mis des barrièresВы построили преграды,
Fier et sans état d’âmeГордый и бездушный,
Vous ne vouliez pas qu’on sache qui vous étiezВы не желали, чтобы кто-то знал,
что кто вы на самом деле.
Sous vos airs
De ne pas y toucherЗа вашим
L’insouciance d’un courant d’airНевинным видом —
Qui m’avait effleuréeБеспечность ветерка,
La porte d’un monastèreЧто тронула меня.
Vous m’y faites penserВы напоминаете мне
Qu'y a t-il sous votre carapace?Дверь монастыря.
Quels jardins secrets?Что прячется под вашей скорлупой?
Какие внутренние миры?
L’un après l’autre
Tout est passéОдно за другим
L’un ou tout l’autreВсё прошло,
J’ai fini par me passerОдин или совсем другой...
Du mystèreВ конце концов я обошлась
De mister...Без тайны
Мистера...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 февраля 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mister — Françoise Hardy Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Françoise Hardy

Françoise Hardy

Франсуаза Арди — одна из главных фигур французской поп-музыки: от yé-yé-прорыва начала 1960-х до зрелых, почти камерных альбомов, которые слушают как личные письма. Её голос сделал грусть модной и достойной, а песни вроде Tous les garçons et les filles и Comment te dire adieu стали частью культурной памяти Европы.

полная биография

Этот альбом

La pluie sans parapluie
Угадай мелодию! Françoise Hardy Играть >

Видео

Топ сегодня