Автор переводов ИринаЯ никогда не изучала французский профессионально, мои основные языки — шведский и английский. Любовь к французскому началась совершенно неожиданно. В 2000 году в Россию впервые приехала с концертами Милен Фармер, и я случайно увидела по телевизору ее клип «California». Ее странные, ни на что не похожие песни потрясли меня так, что я купила себе учебник и засела за изучение языка — только бы понимать, о чем она поет! С тех пор я не перестаю открывать для себя французскую музыку. Уже много лет моим кумиром является Далида. Слушая ее песни, читая книги о ней, переводя статьи, я выучила французский язык... а заодно взялась за итальянский. Я по-прежнему с симпатией отношусь к творчеству Милен, но в целом предпочитаю эстраду 60-х-80-х годов, которую открыла мне Далида. Среди любимых исполнителей: Мишель Сарду, Жак Брель, Серж Реджани, Барбара, Жан Ферра, Мирей Матье, Серж Лама, Франсуаза Арди.
Подписаться
на обновления 
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте. При добавлении новых переводов этого автора раз в день вам будет отправляться письмо с обновлениями. Опубликованные переводы на нашем сайтеВсего переводов
250
Французские
227
Итальянские
13
Испанские
2
Английские
8
Любимые исполнители автораТоп-20 по рейтингу
Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6) (1991)
Рейтинг: 200
La rose que j'aimais (Les années Orlando. Volume 1) (1999)
Рейтинг: 200
Последние 10 переводов2020-04-25 19:23:06
2018-03-03 21:56:06
2018-03-03 21:48:11
2018-03-03 21:41:04
2017-03-12 18:31:37
2016-06-21 21:35:52
2013-11-29 02:30:46
2012-07-05 14:28:41
2012-01-12 17:40:48
2011-11-29 23:45:46
|
Топ сегодня |
Войти с форума
Регистрация на форуме
