Перевод песни Le martien (Françoise Hardy)

Trois, deux, un, zéro

Dans le ciel, un soleil rouge qui attend
Et soudain, un homme étrange qui descend.
Qui se doutera que ce Martien
A bravé l'espace pour me demander ma main ?

Dans le ciel, le soleil rouge reparti
Mais il brille sur la grisaille de ma vie.
Qui m'accordera, dans sa pensée
L'auréole de gloire qu'alors je mériterai ?

Quand le soleil rouge reviendra
Et loin de la terre m'emmènera
Loin de la terre m'emmènera
Loin de la terre m'emmènera

Три, два, один, ноль

На небе — красное солнце,
И вдруг появляется незнакомец.
Кто догадается, что этот марсианин
Преодолел космическое пространство, чтобы просить моей руки?

В небе исчезло красное солнце,
Но оно осветило серость моей жизни.
Кто даст мне, силой мысли
Лучи славы, которую я тогда заслужу?
 
Когда вернется красное солнце
И заберет меня с Земли,
Далеко меня унесет от Земли,
Далеко меня унесет.